Martins Pena"s lyric criticism newspaper columns:cultural transfer and text edition.

• Grant number: 09/15847-3
• Support Opportunities: Scholarships in Brazil - Doctorate
• Start date: June 01, 2010
• End date: March 31, 2014
• Field of knowledge: Linguistics, Literature and Arts - Literature - Brazilian Literature
• Principal Investigator: Lucia Granja
• Grantee: Priscila Renata Gimenez
• Host Institution: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brazil
• Associated scholarship(s): 12/16570-8 - The cultural transfers in the footer of the newspapers of the media age - France and Brazil: the theather serials of Martins PenA and Hector Berlioz, BE.EP.DR

Abstract

O grande comediógrafo, Martins Pena, além de dramaturgo, atuou como cronista e crítico na seção folhetinesca intitulada "A Semana Lírica" do Jornal do Commercio, entre setembro de 1846 e outubro de 1847. No presente projeto, propomos a continuação da pesquisa sobre esses folhetins, iniciada no Mestrado, aprofundando, agora, a análise da obra folhetinesca de Pena com base na teoria das transferências culturais, proposta por M. Espagne, a qual sugere que o intercâmbio ente a imprensa francesa e a brasileira gera transformações bilaterais, o que descarta o conceito de "influência". Para a execução e verificação dessa hipótese, propomos buscar também na produção literária da imprensa francesa os indícios dessas implicações, tomando como referência a obra folhetinesca de Théophile Gautier, folhetinista do periódico francês La Presse, entre 1837 e 1850. No geral, o projeto estrutura-se como uma edição anotada e com estabelecimento de texto dos folhetins líricos de Pena, que foram publicados apenas uma vez e encontram-se esgotados há muito tempo. O estudo acima referido funcionará como uma (longa) introdução crítica à edição das crônicas em questão.Esta proposta de pesquisa é válida como tese de doutoramento pela ausência de um trabalho semelhante para Martins Pena e pela evidente necessidade de uma reedição revisada e comentada dessas crônicas. Ela constituirá uma fonte confiável de consulta para outros estudos sobre o Martins Pena folhetinista e, de modo geral, sobre nossa imprensa. Em suma, objetivamos mostrar a relevante contribuição de Martins Pena para a crítica e para a literatura de imprensa brasileiras, levando-o, assim, a ser reconhecido como um dos importantes críticos teatrais do século XIX.

Academic Publications

(References retrieved automatically from State of São Paulo Research Institutions)

GIMENEZ, Priscila Renata. . 2014. Doctoral Thesis - Universidade Estadual Paulista (Unesp). Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas. São José do Rio Preto São José do Rio Preto.