Abstract
This project will follow the movement of cultural translation and permanence of Alexandre Dumas' work in Brazil, in a process that extends throughout the 20th century, passing by editorial circuits and results that range from the popular/popularizing edition to the cordel ("string booklet"), to the luxury edition (in recent years) and to the didactic edition. The last editorial format pro…