graduate at Bacharel Em Letras Português Árabe from Universidade de São Paulo (1988) and ph.d. at Language from Universidade de São Paulo (1997). Has experience in Education, acting on the following subjects: orientalismo, cultura árabe, narrativa árabe, tradução do árabe and oriente médio. (Source: Lattes Curriculum)
| Articles published in Pesquisa FAPESP Magazine about the researcher: |
| Historias sin fin |
| Stories without end |
| More itemsLess items |
| News published in Agência FAPESP Newsletter about the researcher |
| More itemsLess items |
| TITULO |
| Articles published in other media outlets ( ): |
| More itemsLess items |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
The purpose of this research is to analyze the supernatural and magical elements available in the constitutive narratives of the oldest collection of the Thousand and One Nights, which was dated approximately in the 19th century, and the tales added to the book in the 18th century by its first translator, Antoine Galland. Since he acquired the manuscript, which is considered currently to …
Images of the Egyptian society: translation of short stories from Khalid el-Khamissi's book Taxi and the effects of the contrast between the modern standard Arabic and Egyptian dialect. University of Sao PauloJulia Cardoso Rodriguesjulia .cardoso.rodrigues@usp.brThe present research aims the translation from Arabic to Portuguese, some short stories from the book Taxi, by Khalid el-Khamis…
(Only some records are available in English at this moment)
This project will be a one year research in the city of New York at Columbia University. It envolves academic research supervised by Professor Abi Wright, Director of Alfred I. duPont Awards of the School of Journalism at Columbia University. Reel Lives, an organization that works with video for education will let me edit my documentary WAR.DOC: a film on war coverage. The project called …
| 2 / 0 | Completed research grants |
| 4 / 4 | Completed scholarships in Brazil |
| 3 / 1 | Completed scholarships abroad |
| 9 / 5 | All research grants and scholarships |
| Associated processes | |
CV Lattes
ORCID