Abstract
Intending to observe the social and linguistic behavior (habitus) within the scope of the translation practice under the Portuguese English direction, mainly regarding the use of socioculturally marked terms and expressions (Brazilianisms); and to provide subsidies for an exploration of pedagogical training of the apprentice/translator's habitus, we will, in our study, observe a paralle…