Representação documental automática e multilíngue de textos técnico-científicos (SISTRA)

• Processo: 19/25470-6
• Linha de fomento: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Vigência: 01 de novembro de 2020 - 31 de outubro de 2022
• Área do conhecimento: Ciências Sociais Aplicadas - Ciência da Informação - Biblioteconomia
• Convênio/Acordo: CONFAP - Conselho Nacional das Fundações Estaduais de Amparo à Pesquisa
• Pesquisador responsável: Mariângela Spotti Lopes Fujita
• Beneficiário: Mariângela Spotti Lopes Fujita
• Instituição-sede: Faculdade de Filosofia e Ciências (FFC). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Marília. Marília , SP, Brasil
• Pesq. associados: Isidoro Gil Leiva
• Bolsa(s) vinculada(s): 21/01699-4 - Desenvolvimento e implantação do SIStema para o TRAtamento Automático de e-book multilíngue para textos técnico científicos - SISTRA, BP.TT
• Assunto(s): Indexação automática Indexação (biblioteconomia)

Resumo

Tradicionalmente, as bibliotecas universitárias têm aumentado suas coleções através da compra ou troca individual de livros impressos, o que tornou possível aplicar adequadamente as técnicas usuais de catalogação para as cópias incorporadas. Com o surgimento do livro eletrônico, os processos de entrada dos livros nas bibliotecas mudaram gradualmente. Atualmente, as bibliotecas universitárias, além de adquirir e-books individuais, o que nos permite continuar catalogando cada cópia convenientemente para disponibilizá-los aos usuários, incorporaram novas e variadas formas de entrada de e-books, como compra ou assinatura em lote de e-books que podem ser milhares de e-books de uma vez. Essa incorporação maciça de e-books inviabiliza a catalogação adequada de cada uma das cópias, devido ao tempo necessário para torná-las acessíveis aos usuários na plataforma de consulta. Portanto, essas mudanças na forma de aquisição dos ebooks provocou significa que o que entendemos como catalogação tradicional é realizado apenas em determinados ebooks com base em certos critérios, como determinados assuntos ou que são ebooks recomendado pelos professores como recurso de referência obrigatório. Portanto, quase todos os e-books em catálogos ou plataformas de pesquisa atualmente disponíveis para usuários em bibliotecas universitárias contêm dados descritivos fornecidos pelos fornecedores de e-books. Os dados de catalogação fornecidos pelos provedores de e-books geralmente não fornecem a catalogação por assunto ou são assuntos muito gerais ou, às vezes, são assuntos usados somente por editores, mas não pelas bibliotecas universitárias. Isto provoca que se reduza sensivelmente as opções de busca, o que vai repercutir negativamente nos usuários. Nesse contexto, de mudanças nos processos técnicos que estão ocorrendo nas bibliotecas universitárias, nasce esse projeto de pesquisa. As bibliotecas têm a necessidade de realizar a catalogação de assunto para que a representação documental satisfaça as necessidades de recuperação da informação na web por meio de seus catálogos online. Estas necessidades de recuperação da informação em catálogos online estão cada vez mais específicas e especializadas conforme perfil de usuários que os acessam por meio da internet de qualquer lugar. Por outro lado, para facilitar aos catalogadores de bibliotecas o uso de procedimentos de catalogação de assunto e de vocabulários controlados na representação de conteúdos documentais de livros com mais especificidade e exaustividade é importante o uso de ferramentas disponíveis em um sistema automatizado que garanta uniformidade com qualidade. Por tanto, com este projeto se propõe a elaboração de métodos e ferramentas de representação automática e semiautomática de e-books para bibliotecas obterem boa recuperação por assunto de seus catálogos on-line e metabuscadores; fornecer subsídios teóricos e metodológicos para elaboração, implantação e avaliação de métodos e ferramentas de representação automática e semiautomática em ambientes de bibliotecas; propiciar à formação do indexador o conhecimento e prática suficiente de uma metodologia consistente de elaboração, avaliação e controle de métodos e ferramentas de representação automática e semiautomática capacitando-o em metodologias da Ciência da Informação e das áreas interdisciplinares; contribuir para o desenvolvimento curricular de conteúdos programáticos das disciplinas da área de Organização da Informação de Cursos de Graduação em Biblioteconomia e de cursos de capacitação em indexação para formação em serviço de profissionais da informação; disseminar a importância e a influência que métodos e ferramentas de indexação automática e semiautomática exerce sobre o desempenho da recuperação da informação por assunto em biblioteca; e conscientizar e capacitar os responsáveis pela política de indexação: dirigentes e catalogadores em bibliotecas e sistemas de bibliotecas. (AU)