Através do Atlântico Eslavo: projeto de pesquisa Exeter-FAPESP sobre tradutores transnacionais entre a Europa do Leste e o Brasil

• Processo: 22/14224-7
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Vigência: 01 de março de 2023 - 31 de agosto de 2024
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Convênio/Acordo: University of Exeter
• Proposta de Mobilidade: SPRINT - Projetos de pesquisa - Mobilidade
• Pesquisador responsável: Bruno Barretto Gomide
• Beneficiário: Bruno Barretto Gomide
• Pesq. responsável no exterior: Muireann Maguire
• Instituição no exterior: University of Exeter, Exeter, Inglaterra
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 22/05910-4 - Exílio e tradução no Brasil: os textos russos, AP.R
• Assunto(s): Literatura russa Cultura Cinema Tradução literária Leste Europeu Século XX Século XXI
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: as | Biografias de tradutores | Cinema ucraniano | Estudos de tradução | Literatura Russa | Literaturas e Culturas da Europa do Leste

Resumo

"Através do Atlântico Eslavo" é um projeto de pesquisa inovador e interdisciplinar, que combina as metodologias da literatura comparada e dos estudos de tradução. Ele lança luz sobre as identidades complexas e transnacionais dos tradutores e agentes culturais no Brasil que foram ativos na transmissão de culturas eslavas (notadamente a literatura e o cinema) nos séculos XX e XXI. (AU)