Montaigne: dos coxos (Ensaios, III, 11)

• Processo: 23/04608-5
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Publicações científicas - Livros no Brasil
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2023
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2024
• Área do conhecimento: Ciências Humanas - Filosofia - História da Filosofia
• Pesquisador responsável: Plinio Junqueira Smith
• Beneficiário: Plinio Junqueira Smith
• Instituição Sede: Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus Guarulhos. Guarulhos , SP, Brasil
• Assunto(s): Ceticismo Crenças Superstição Experiências Razão Publicações de divulgação científica Livros
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Ceticismo | Crença | Experiência | razão | Saber comum | Superstição | Ceticismo

Resumo

O livro é uma tradução, com introdução, notas e comentários do capítulo "Dos coxos" dos Ensaios de Michel de Montaigne. Na introdução, faz-se uma apresentação geral do pensamento de Montaigne, da questão da unidade do seu pensamento, dos dois temas principais do capítulo a ser traduzido e comentado, e do projeto do livro. Uma das intenções dessa introdução é mostrar o interesse histórico e a atualidade desse capítulo, pois Montaigne analisa como se formam crenças supersticiosas e inteiramente descoladas da vida e da experiência e como elas obtém assentimento generalizado. O livro tem por objetivo, tanto interpretar o capítulo, mostrando sua crítica cética às superstições e sua defesa do saber comum, prático e empírico, quanto ensinar o leitor a analisar um texto filosófico clássico. Para isso, há duas traduções do capítulo: uma sem aparato crítico, outra com aparato crítico. Na primeira forma, o leitor terá o capítulo tal como o leitor francês da época. Em seguida, terá o texto tal como se apresenta nas edições modernas: dividido em parágrafos, com notas e informações explicativas. Entre as duas formas da tradução, há um esquema que indica os vários momentos do texto. Após as duas formas de tradução, há dois tipos de comentários críticos. O primeiro explica cada parte do texto e suas articulações; e, em cada parte, explica cada um dos parágrafos do texto e suas articulações. Há, finalmente, um capítulo para mostrar as fontes do ceticismo de Montaigne. A tese é que o ceticismo acadêmico, tal como aparece em Cícero e Plutarco, é sua fonte primária, mas Montaigne faz uma contribuição original a essa tradição cética. (AU)