Inovação tecnológica como base de desenvolvimento de pesquisas na área de Letras - A criação do "Laboratório Multimídia" da Casa de Cultura Japonesa na FFLCH

• Processo: 25/13301-6
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Reserva Técnica para Infraestrutura Institucional de Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de outubro de 2025
• Data de Término da vigência: 30 de setembro de 2026
• Área do conhecimento: Interdisciplinar
• Pesquisador responsável: María Teresa Celada
• Beneficiário: María Teresa Celada
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Município da Instituição Sede: São Paulo
• Assunto(s): Multimídia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Laboratório multimídia | Multimídia

Resumo

O presente projeto propõe a criação de um Laboratório Multimídia na Casa de Cultura Japonesa (CCJ), localizada na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo. A iniciativa surge da necessidade de inovar metodologicamente na formação inicial e continuada de profissionais da área de Letras, atendendo às demandas do ensino de línguas, tradução, interpretação e práticas interinstitucionais com foco em internacionalização.O laboratório será implantado em uma das salas da CCJ, adaptada com infraestrutura tecnológica de ponta, incluindo sala de reuniões equipada para videoconferência. O espaço atenderá a projetos de pesquisa dos Departamentos de Letras Clássicas e Vernáculas, Letras Modernas e Letras Orientais, além de centros de pesquisa sediados na CCJ, como o Centro Interdepartamental de Línguas (CIL).Entre os objetivos específicos estão: criação de ambientes para intercâmbios virtuais com universidades nacionais e estrangeiras; formação em interpretação consecutiva e simultânea; produção de materiais didáticos e vídeos institucionais; desenvolvimento de cursos de idiomas a distância; apoio às atividades grupais com suporte tecnológico.Destaque-se o projeto de intercâmbio virtual, já em andamento desde 2021 com apoio da Pró-Reitoria de Graduação, envolvendo cerca de 170 estudantes e instituições parceiras na Alemanha, Argentina, México, França, EUA, Itália e diversas universidades brasileiras. As interações orais, mediadas por ferramentas digitais, visam ao desenvolvimento (pluri)linguístico e (pluri)cultural dos estudantes de Letras da USP.A expectativa é que o Laboratório Multimídia: fortaleça a formação dos alunos como futuros docentes e profissionais da área; amplie os espaços de aprendizagem para além da sala de aula tradicional; promova a internacionalização do curso; ofereça suporte à prática de tradução, interpretação e extensão universitária; beneficie também estudantes de outros cursos no futuro, democratizando o acesso à infraestrutura tecnológica.O investimento total previsto para a montagem do laboratório é de R$ 110.849,00, contemplando obras, equipamentos e mobiliário. A FFLCH já realizou a obra estrutural da sala como contrapartida institucional.Além disso, o projeto contará com o suporte do Escritório de Apoio Institucional ao Pesquisador (EAIP), da Comissão de Ética em Pesquisa com Seres Humanos e da Biblioteca Florestan Fernandes, garantindo respaldo técnico, ético e informacional às ações desenvolvidas. (AU)