Dicionarios no brasil: analise e historia - do sec. xvi ao xix.

• Processo: 05/03546-8
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Publicações científicas - Livros
• Data de Início da vigência: 01 de abril de 2006
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2007
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Jose Horta Nunes
• Beneficiário: Jose Horta Nunes
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Discurso Língua portuguesa Lexicografia Dicionários Análise do discurso Línguas indígenas
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Dicionario | Discurso | Lexicografia | Lingua Indigena | Lingua Portuguesa | Análise de Discurso

Resumo

Este livro apresenta uma análise discursiva de dicionários produzidos ou utilizados no Brasil entre os séculos XVI e XIX. O primeiro capítulo traz uma reflexão sobre o dicionário enquanto um objeto da análise de discurso e da história das idéias lingüísticas. O segundo capítulo mostra o aparecimento dos primeiros dicionários brasileiros português-tupi, elaborados pelos jesuítas. O terceiro capítulo analisa dois dicionários elaborados em Portugal no século XVIII: o Vocabulário Português e Latino, de Rafael Bluteau (1712-1728), e o Dicionário da Língua Portuguesa, de Antônio de Morais Silva (1789). O quarto capítulo analisa a produção de dicionários bilíngües português-tupi/tupi-português no Brasil, bem como sua relação com instituições imperiais como o Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. O quinto capítulo discute o aparecimento dos primeiros dicionários monolíngües brasileiros: dicionários de complemento aos dicionários portugueses, dicionários de brasileirismos, de regionalismos, de termos literários e de termos técnicos. Estas análises levam a uma reflexão sobre a história dos dicionários no Brasil e de sua filiação e diferenciação em relação à tradição portuguesa. (AU)