História e literatura judaicas do período do Segundo Templo: comentários interdisciplinares sobre os manuscritos de Qumran

• Processo: 13/50339-4
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Jovens Pesquisadores
• Vigência: 01 de fevereiro de 2014 - 31 de janeiro de 2018
• Área do conhecimento: Ciências Humanas - História - História Antiga e Medieval
• Pesquisador responsável: Clarisse Ferreira da Silva
• Beneficiário: Clarisse Ferreira da Silva
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Bolsa(s) vinculada(s): 16/26177-2 - Na pista da correta observância da lei: um estudo comparativo e diacrônico das raízes hebraicas d.r.a, d.r.kh e h.l.kh nos Manuscritos de Qumran, na Bíblia hebraica e na literatura rabínica, BP.IC; 14/05544-1 - História e Literatura judaicas do período do Segundo Templo: comentários interdisciplinares sobre os Manuscritos de Qumran, BP.JP
• Assunto(s): Israel Judaísmo Literaturas semíticas Literatura hebraica Estudos interdisciplinares
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Comentarios Interdisciplinares | Historia Antiga De Israel | Judaismo Antigo | Literatura Judaica Antiga | Periodo Do Segundo Templo

Resumo

A descoberta em meados do século passado de centenas de manuscritos hebraicos e aramaicos datados do período, do Segundo Templo na região de Qumran, no deserto da Judeia, modificou por completo a nossa maneira de entender o Judaísmo pré-rabínico, que se mostrou muito mais multifacetado e ativo do que se imaginava até então. Uma literatura rica, composta em gêneros tão diversos como a poesia ou a apocalíptica, foi encontrada em onze grutas próximas a um conjunto de ruínas que muitos especialistas defendem ter sido o centro comunitário de uma seita judaica radical, que pretendia isolar-se da sociedade circundante, considerada corrupta. Em um momento de crise, quando o exército romano passava pelo deserto para alcançar Jerusalém e debelar a primeira Revolta Judaica, a comunidade é atacada e definitivamente destruída. Seus preciosos livros, muitos produzidos por seus próprios membros, ficaram praticamente esquecidos até mais uma vez verem a luz do dia, já em nossa era. É essa coleção de textos religiosos judaicos, sejam eles poéticos, litúrgicos, legais, sectários, sapienciais, apocalípticos ou exegéticos, que nos propomos a traduzir do original hebraico para o português e, por meio da análise textual comparativa e da bibliografia pertinente, construir comentários interdisciplinares que abarcarão questões históricas, paleográficas e filológicas. Fazemos, portanto, da coleção dos Manuscritos de Qumran o objeto de nossa própria coleção de textos traduzidos e comentados com o intuito de colaborar com a pesquisa da literatura judaica do período do Segundo Templo, produzindo comentários que, assim esperamos, possam não apenas elucidar os textos e seus contextos histórico-sociais, mas também propiciar novos estudos, temas e questionamentos. (AU)