Adaptação cultural e validação do instrumento veterans specific activity questionnaire

• Processo: 08/07701-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de abril de 2009
• Data de Término da vigência: 31 de maio de 2010
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Enfermagem - Enfermagem Médico-cirúrgica
• Pesquisador responsável: Maria Cecília Bueno Jayme Gallani
• Beneficiário: Gabriela de Barros Leite Domingues
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências Médicas (FCM). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Adaptação cultural Inquéritos e questionários Doenças cardiovasculares
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adaptação cultural | capacidade fisica | Doença Cardiovascular | Questionário | Enfermagem

Resumo

As doenças cardiovasculares (DCV) representam a principal causa de morte e incapacidade no mundo. A capacidade física é considerada um importante fator prognóstico em pacientes com DCV. Questionários têm sido desenvolvidos para avaliar a capacidade física, dentre os quais se destaca o Veterans Specific Activity Questionnaire (VSAQ), muito útil para estimar a capacidade individual de esforço. Objetivos: Este estudo tem como objetivo realizar a adaptação cultural do instrumento Veterans Specific Activity Questionnaire (VSAQ) para a língua portuguesa do Brasil, bem como avaliar sua validade pela correlação com consumo máximo de oxigênio (VO2max) mensurado pelo teste cardiopulmonar de esforço. Metodologia: Para a adaptação cultural será empregada metodologia recomendada internacionalmente. Para o teste de confiabilidade e validade, o instrumento será aplicado a 200 pacientes com doença cardiovascular (DCV) encaminhados ao teste de esforço por razões clínicas. Análise de dados: A confiabilidade do VSAQ será avaliada pelo teste reteste, num período de 7-15 dias e a validade, por meio do teste de sua correlação com o Questionário de Atividade Física Habitual de Baecke (QAFH), com o VO2max estimado pelo teste de esforço e o VO2max mensurado pelo ergoespirômetro. Será empregado coeficiente Kappa para analise da concordância do teste-reteste; e coeficiente de correlação de Pearson ou Spearman para o teste a correlação do VSAQ e demais medidas de VO2max e o QAFH. Será adotado pd 0,05 como nível de significância. Resultados esperados: espera-se encontrar correlação positiva e significativa entre o VSAQ e as medidas de VO2max previstas e mensuradas por outros métodos (teste de esforço e ergoespirometria) e correlação positiva e significativa entre a quantidade de atividade física realizada no cotidiano (mensurada pelo QAFH) e a capacidade para o exercício estimada pelo VSAQ.

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

DOMINGUES, Gabriela de Barros Leite. Adaptação cultural e validação do Veterans Specific Activity Questionnaire (VSAQ) para população brasileira com sintomatologia cardiovascular. 2010. Dissertação de Mestrado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Faculdade de Ciências Médicas Campinas, SP.