Tradução e validação dos novos critérios diagnósticos e da escala de severidade dos sintomas da Fibromialgia para o português do Brasil

• Processo: 13/02437-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Vigência (Início): 01 de abril de 2013
• Vigência (Término): 31 de março de 2014
• Área do conhecimento: Ciências da Saúde - Fisioterapia e Terapia Ocupacional
• Pesquisador responsável: Amélia Pasqual Marques
• Beneficiário: Anna Maria de Barros Gonçalves
• Instituição Sede: Faculdade de Medicina (FM). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Fibromialgia Osteoartrite Reprodutibilidade Tradução Validação de modelos Inquéritos e questionários
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Fibromialgia | reprodutibilidade | Tradução | validação | Fisioterapia

Resumo

Fibromialgia é uma síndrome reumática caracterizada por dores musculoesqueléticas crônicas difusas e sítios dolorosos à palpação - tender points, associados à fadiga, distúrbios do sono, rigidez matinal, ansiedade, estresse e dispneia em alguns casos. No Brasil, a fibromialgia é a segunda desordem reumatológica mais comum, depois da osteoartrite. É mais prevalente em mulheres, especialmente na faixa etária entre 35 e 60 anos. Ao longo do tempo, foram feitas uma série de críticas aos critérios de classificação da American College of Rheumatology (ACR) de 1990. Primeiro, tornou-se claro que a contagem da localização e intensidade da dor nos tender points, foi raramente realizada em atenção primária, e quando praticada, foi executada de forma incorreta. Há ainda a dificuldade de avaliar a melhora clínica dos pacientes uma vez que estes podem melhorar os sintomas, diminuir os pontos sensíveis e deixar de ser classificados como fibromiálgicos. Os novos critérios buscam classificar o paciente quanto à gravidade dos sintomas permitindo deixar de ser classificado como fibromiálgico, caso apresente melhora do quadro. Este critério é direcionado na utilização em cuidados primários e útil no seguimento de pacientes longitudinalmente. Este trabalho tem como objetivo traduzir e validar os novos critérios diagnósticos da fibromialgia propostos pelo American College of Rheumatology (ACR) em 2010 para o Português-Brasileiro. O trabalho será realizado em duas fases: tradução; e confiabilidade e reprodutibilidade dos novos critérios para o Português - Brasileiro. Também haverá avaliação de fibromiálgicos, a fim de comparar os critérios de 1990 e 2010. Será utilizado o dolorímetro e a Escala Visual Analógica (EVA) para avaliar a dor e o questionário sobre o impacto da Fibromialgia (QIF). Toda a análise estatística será realizada a um nível de significância < 0,05. (AU)