Memória cultural e alteridades na diáspora Árabe nas Américas: liga Andaluza em São Paulo e a Associação do Cálamo em Nova Iorque

• Processo: 13/00955-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2013
• Data de Término da vigência: 15 de junho de 2015
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Benjamin Abdala Junior
• Beneficiário: Khalid Basher Mikha Tailche
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Bolsa(s) vinculada(s): 14/12160-5 - A associação do Cálamo em Nova York como precursora da liga Andaluza na Cidade de São Paulo: a literatura Árabe na diáspora, entre a inovação e a preservação, BE.EP.PD
• Assunto(s): Memória cultural Identidade cultural Diáspora Imigração
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: alteridades | Diáspora | Identidades | Imigração | memória cultural | Transculturalidade | Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa

Resumo

Partindo da necessidade de manter a ligação com seus países de origem, os escritores árabes nas Américas publicaram as revistas literárias no Novo Mundo no início do século XX. Este trabalho analisa dois movimentos das sociedades literárias árabes na diáspora, através da produção de dois escritores ilustres. O primeiro é Chafiq Al Maluf (1905- 1977) escrito em árabe 4AJB 9J3I 'DE9DHA, que fazia parte da al-cUcbah al-Andalus+yah (Liga Andaluza) na cidade de São Paulo, e o segundo Mikhail Naimy (1889 - 1988) pronunciado também como Mikha'il Nacima, e em árabe EJ.'&JD F9JE), membro da al-Rbimah al-Qalam+yah (Associação do Cálamo) em Nova Iorque. Através das produções literárias desses dois escritores publicadas nas revistas literárias, o estudo procura demonstrar como esses movimentos literários faziam parte de novos contextos da diáspora árabe e seu papel na renovação literária árabe e da construção das redes de memória cultural árabe partilhada com o Brasil e os Estados Unidos.