A história do emprego de vírgula do Português Clássico ao Português Europeu Moderno

• Processo: 13/23207-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2014
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2018
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Histórica
• Pesquisador responsável: Charlotte Marie Chambelland Galves
• Beneficiário: Cynthia Tomoe Yano
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 12/06078-9 - A língua portuguesa no tempo e no espaço: contato linguístico, gramáticas em competição e mudança paramétrica, AP.TEM
• Assunto(s): Sintaxe Prosódia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Gramática Normativa | pontuação | prosódia | Sintaxe | vírgula | História do Português

Resumo

O presente projeto de doutorado tem como finalidade dar continuidade à pesquisa desenvolvida no mestrado, intitulada "Um estudo sobre o emprego de vírgula antes de oração completiva no Português Clássico: sintaxe, discurso e gramática normativa" (CNPq Processo no131111/2010-8), e explorar mais profundamente determinadas questões levantadas a partir dos resultados obtidos anteriormente.Assim, pretende-se dividir o projeto em duas seções. Na primeira, serão desenvolvidas questões como: de que modo a vírgula era empregada na escrita de textos literários em Português, no período do século XVI ao XIX, com a hipótese de que a mudança na sintaxe do Português Clássico e a mudança no uso de vírgula no mesmo período estariam relacionadas, e visando discutir o papel da prosódia no uso da vírgula. Já na segunda, será feita uma análise comparativa de versões originais de textos dos séculos XVI e XVII e versões modernizadas por editores do século XX, tendo em vista, considerando a análise sobre a mudança na sintaxe e no sistema de pontuação do Português, mostrar como as intervenções dos editores, particularmente sobre a sintaxe e a pontuação dos textos antigos não são fortuitas, mas refletem a mudança na gramática da língua. Para tanto, serão utilizados dois corpora: um corpus geral, composto por 24 textos literários escritos por autores nascidos no período dos séculos XVI ao XIX; e um segundo corpus composto por 8 textos dos séculos XVI ao XVIII, cada um com uma versão original e uma versão editada.

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

YANO, Cynthia Tomoe. A história do emprego de vírgula do português clássico ao português europeu moderno. 2018. Tese de Doutorado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem Campinas, SP.