O sucesso editorial de um código amoroso secreto: o nascimento da Langage des fleurs na Paris do século XIX e sua recepção no Rio de Janeiro imperial

• Processo: 14/02876-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 18 de junho de 2014
• Data de Término da vigência: 17 de agosto de 2014
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Antropologia
• Pesquisador responsável: Alessandra El Far
• Beneficiário: Alessandra El Far
• Pesquisador Anfitrião: Jean-Yves Mollier
• Instituição Sede: Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus Guarulhos. Guarulhos , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ), França
• Assunto(s): Mercado editorial Literatura e sociedade Século XIX
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: galanteria | Linguagem das flores | literatura e sociedade | mercado editorial | Século XIX | Etno-história

Resumo

Este projeto propõe a realização de uma pesquisa nos acervos da Bibliothèque Nationale de France, por dois meses, com o objetivo de ler as dezenas de edições da chamada Langage des fleurs, um gênero literário que nasceu na Paris, do início do século XIX, oferecendo aos seus leitores um código amoroso secreto. No Brasil, essas publicações ficaram mais conhecidas como Dicionário das flores e, por décadas seguidas, fizeram parte do cotidiano galante da corte imperial. Depois de levantar e analisar por dois anos, nos arquivos cariocas, as versões brasileiras da Langage des fleurs, reconheço nesse momento a importância de investigar as edições francesas como também obras históricas e acadêmicas sobre o contexto social europeu das primeiras décadas de oitocentos, que tanto espaço conferiu ao universo das flores e seus significados.