Busca avançada
Ano de início
Entree

José de Alencar na Europa e a busca pela consagração da literatura brasileira

Processo: 14/09955-6
Linha de fomento:Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Doutorado
Vigência (Início): 01 de setembro de 2014
Vigência (Término): 31 de agosto de 2015
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Brasileira
Pesquisador responsável:Márcia Azevedo de Abreu
Beneficiário:Valéria Cristina Bezerra
Supervisor no Exterior: Jean-Yves Mollier
Instituição-sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
Local de pesquisa : Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ), França  
Vinculado à bolsa:13/06477-3 - José de Alencar e a tensão entre o nacional e o estrangeiro na constituição da literatura brasileira, BP.DR
Assunto(s):Romance   Tradução   Crítica literária

Resumo

Este trabalho integra o projeto temático da Fapesp "A circulação transatlântica dos impressos - a globalização da cultura no século XIX", o qual está vinculado a um projeto de cooperação internacional de mesmo nome, coordenado pelos professores Márcia Abreu e Jean-Yves Mollier. Esta pesquisa tem por finalidade a compreensão do processo de criação da literatura brasileira em um contexto internacional de produção, venda e leitura de obras, focando nossa atenção no caso de José de Alencar. Esse escritor é um símbolo da formação da literatura brasileira no século XIX e foi escolhido à título de exportação na mesma época, conquistando leitores na Itália, Alemanha, Inglaterra e França. Em vista disso, um novo aspecto historiográfico da literatura brasileira transparece e torna-se necessária a análise das condições de circulação e de avaliação da literatura brasileira na Europa, sobretudo na França, país que figurou em uma posição central para a consagração literária e que teve uma importante proximidade com o Brasil ao longo do século XIX. Para melhor compreender esse aspecto, procuraremos localizar a presença da obra e do nome de José de Alencar na Europa entre 1863 e 1907; consultaremos catálogos de livreiros franceses entre 1857 e 1877, a fim de compará-los com os catálogos de livreiros brasileiros que estão no banco de dados do projeto temático; enfim, realizaremos a análise da recepção crítica estrangeira das obras de Alencar e da literatura brasileira entre 1863 e 1907. (AU)