Francesco Geminiani (1687-1762): tradução e comentários da obra teórica completa

• Processo: 15/06668-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Vigência (Início): 01 de outubro de 2015
• Vigência (Término): 30 de setembro de 2017
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Música
• Pesquisador responsável: Monica Isabel Lucas
• Beneficiário: Marcus Vinícius Sant'Anna Held Neves
• Instituição Sede: Escola de Comunicações e Artes (ECA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Bolsa(s) vinculada(s): 16/07623-1 - Os tratados de Francesco Geminiani (1687-1762): um estudo sistemático, BE.EP.MS
• Assunto(s): Musicologia Retórica Violinistas Obra literária Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Francesco Geminiani | música do séc | retórica musical | Tratadística | Xviii | Musicologia

Resumo

Francesco Geminiani (1687-1762) foi um dos mais importantes violinistas e compositores italianos do séc. XVIII. Após sua formação com Arcangelo Corelli (1653-1713) e Alessandro Scarlatti (1660-1725), mudou-se para a Inglaterra, país em que permaneceu durante a maior parte de sua vida. Geminiani pode ser considerado o principal autor setecentista a descrever a prática musical italiana, sendo, com isto, o mais importante perpetuador da importante tradição violinística iniciada com Corelli, desenvolvida por Vivaldi e que, no séc. XIX, levará a Paganini, ponto culminante do virtuosismo musical. Em seus últimos vinte anos, publicou seis tratados de música, considerados hoje as mais importantes referências teóricas para a compreensão da música italiana no séc. XVIII: Rules for playing in a true Taste, op. 8 (1748), A Treatise of Good Taste in the Art of Musick (1749), The Art of Playing on the Violin, op. 9 (1751), Guida Armonica, op. 10 (1752), The Art of Acompaniament, op. 11 (1754) e The Art of Playing the Guitar or Cittra (1760). Este projeto propõe a primeira tradução conjunta de toda a obra teórica de Geminiani para o português, acompanhada de comentários. Tratam-se de obras curtas, que se articulam principalmente em torno da discussão sobre o gosto musical; suas informações se entrecruzam e são em grande parte complementares. Com isto, será possível compreender mais profundamente escritos referenciais, que, para além de enfocar questões importantes sobre a música inglesa do séc. XVIII, discorrem sobre aspectos da teoria e prática musical italiana, predominante em quase todas as cortes europeias no Setecentos. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

NEVES, Marcus Vinícius Sant'Anna Held. Francesco Geminiani (1687-1762): comentários e tradução da obra teórica completa. 2017. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Escola de Comunicações e Artes (ECA/SBD) São Paulo.