Busca avançada
Ano de início
Entree

A recriação de uma poética romântica: traduzir a lírica de Mikhail Liérmontov

Processo: 16/05545-3
Linha de fomento:Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
Vigência (Início): 01 de setembro de 2016
Vigência (Término): 31 de agosto de 2017
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
Pesquisador responsável:Mário Ramos Francisco Júnior
Beneficiário:Pedro Augusto Pinto
Instituição-sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
Assunto(s):Literatura russa   Romantismo   Tradução   Poesia

Resumo

A partir do conceito histórico de Romantismo e da compreensão da tradução literária como uma forma de crítica, a pesquisa pretende traduzir e comentar parte da produção lírica de Mikhail Liérmontov (1814-1841), poeta fundamental para a Literatura Russa e praticamente desconhecido do público brasileiro. (AU)