La langue de Novarina: a origem e deslocamento da língua francesa em Novarina

• Processo: 16/17997-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Doutorado
• Vigência (Início): 22 de novembro de 2016
• Vigência (Término): 21 de novembro de 2017
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Teatro
• Pesquisador responsável: Luiz Fernando Ramos
• Beneficiário: Ligia Souza de Oliveira
• Supervisor: François Noudelmann
• Instituição Sede: Escola de Comunicações e Artes (ECA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Local de pesquisa: Université Vincennes Saint-Denis (Paris 8), França
• Vinculado à bolsa: 14/07245-1 - Parole: vocábulo ou fala? Uma reflexão acerca da palavra na obra dramatúrgica de Valère Novarina, BP.DR
• Assunto(s): Dramaturgia Língua francesa
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Dramaturgia contemporânea | teatro francês | Valere Novarina | Dramaturgia

Resumo

Este projeto de estágio no exterior tem como objetivo aprofundar a investigação da tese de doutorado iniciada no Brasil e financiada pela FAPESP acerca da dramaturgia de Valère Novarina evidenciando em sua escritura a palavra como recusa ao logos e como produção fisiológica, a partir do pensamento de Ludwig Wittgenstein e de Paul Zumthor, respectivamente. Intenta-se no período de permanência em Paris pesquisar dois aspectos do projeto de doutorado: (1) a construção da Langue de Novarina a partir da desconstrução da língua francesa e (2) a investigação de uma genealogia do teatro de Novarina, analisando a obra de Stephane Mallarmé e Antonin Artaud. A necessidade do estudo in loco proverá o aprofundamento na obra de Novarina bem como tornará mais abrangente a ideia de palavra defendida por este projeto de doutorado. Esses objetivos serão alcançados a partir de, principalmente, três ações metodológicas: (1) reuniões de orientação com o supervisor François Noudelmann da Université Paris 8 - Saint Denis e levantamento bibliográfico sobre o dramaturgo e os escritores que formam sua genealogia; (2) entrevista e acompanhamento de ensaios do autor Valère Novarina; (3) imersão na língua francesa e investigação da construção da Langue de Novarina. A expectativa do projeto é que o trabalho realizado na França irá expandir os preceitos e olhares acerca da obra de Novarina, abrangendo ainda mais o diálogo com outros autores e contribuindo para uma nova perspectiva sobre a palavra no teatro contemporâneo. (AU)