Acesso lexical em trilíngues: dados eletrofisiológicos do processamento de homógrafos interlinguais

• Processo: 17/00246-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2017
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2019
• Área de conhecimento: Interdisciplinar
• Pesquisador responsável: Maria Teresa Carthery Goulart
• Beneficiário: Marina Fernandes Neves Lameira
• Instituição Sede: Centro de Matemática, Computação e Cognição (CMCC). Universidade Federal do ABC (UFABC). Ministério da Educação (Brasil). Santo André , SP, Brasil
• Assunto(s): Neurociências Bilinguismo Linguística Acesso lexical
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: acesso lexical | ERPs | homógrafos interlinguais | N400 | Trilinguismo | Neurociência da Linguagem

Resumo

O fenômeno do bilinguismo como regra e não exceção no mundo globalizado recebe a atenção de linguistas, educadores e neurocientistas há algumas décadas. Como vantagens do bilinguismo podem-se citar melhor controle executivo e reserva cognitiva. Estudos atuais do Bilinguismo sob a perspectiva das Neurociências têm se ocupado, por exemplo, em investigar a arquitetura neural subjacente às línguas dos bilíngues, o fenômeno do language switch (habilidade em falar numa ou noutra língua de acordo com a necessidade comunicativa) e o acesso lexical bilíngue (processo mental de seleção de itens lexicais), para o qual existem as propostas do acesso seletivo, ou seja, exclusivo da língua-alvo, ou não seletivo, ou seja, ambas as línguas são ativadas durante a produção e compreensão. O modelo BIA+ (Bilingual Interactive Activation) de Djkstra e Van Heuven (2002) defende este último ponto de vista, com cada uma das línguas representada em um nó contido no léxico mental, que permite a ativação simultânea ou inibição de elementos lexicais interlinguais de acordo com a tarefa imposta ao indivíduo, como, por exemplo, o reconhecimento de palavras cognatas idênticas e não-idênticas. Este estudo pretende verificar se a) a hipótese do acesso lexical não-seletivo proposta pelo modelo BIA+ e b) o efeito de facilitação de cognatos (reconhecimento de palavras cognatas mais rápido que de palavras não cognatas) podem ser verificados durante o acesso lexical da segunda e/ou terceira línguas de indivíduos trilíngues, medido por meio de dados comportamentais e eletrofisiológicos, em especial o componente N400 deERPs (event-related potentials). (AU)

Publicações científicas

(Referências obtidas automaticamente do Web of Science e do SciELO, por meio da informação sobre o financiamento pela FAPESP e o número do processo correspondente, incluída na publicação pelos autores)

MARINA FERNANDES NEVES LAMEIRA; FELIPE RODRIGUES BEZERRA; PÂMELA FREITAS PEREIRA TOASSI; ANDRÉ MASCIOLI CRAVO; MARIA TERESA CARTHERY-GOULART. Evidence of non-selective lexical access to second and third language in unbalanced multilinguals: an N400 study on the processing of interlingual homographs. Pandaemonium Germanicum, v. 26, n. 49, p. 35-67, 2023-05-01. (17/00246-0)

MARINA FERNANDES NEVES LAMEIRA; ELAINE CRISTINA DE BARROS TORRESI; KATERINA LUKASOVA; MARIA TERESA CARTHERY-GOULART. LÍNGUAS EM CONFLITO: MODELOS DE ACESSO LEXICAL A PARTIR DO INPUT ORTOGRÁFICO EM BILÍNGUES E MULTILÍNGUES E O EFEITO DO MULTILINGUISMO SOBRE AS FUNÇÕES EXECUTIVAS. Cadernos de Tradução, v. 40, p. 185-216, 2021-03-10. (15/09733-6, 17/00246-0)