Literatura russa infantil (anos 1920 e 1930)

• Processo: 19/05678-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 06 de julho de 2019
• Data de Término da vigência: 05 de julho de 2020
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Aurora Fornoni Bernardini
• Beneficiário: Daniela Mountian
• Supervisor: Valentin Golovin
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Russian Academy of Sciences (RAS), Rússia
• Vinculado à bolsa: 17/24139-9 - Literatura infantil russa e brasileira: uma análise comparada (1919-1943), BP.PD
• Assunto(s): Artes gráficas
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: artes gráficas | História russa | Literatura Comparada | Literatura infantojuvenil russo-soviética | Literatura russa infantil | Vanguardismo russo | Literatura infantil russa

Resumo

O projeto para a bolsa de estágio no exterior é um desdobramento da minha pesquisa de pós-doutorado, em andamento, intitulada "Literatura infantil russa e brasileira: uma análise comparada (1919-1943)". Como praticamente não há estudos no Brasil sobre literatura russa infantil - o que implica falta de artigos, livros, eventos e pesquisadores especializados -, tem-se em vista, durante o estágio no Instituto de Literatura Russa (Casa de Púchkin), em São Petersburgo, fazer um amplo levantamento bibliográfico, participar de eventos acadêmicos ligados ao tema e consultar especialistas (de letras e do design, já que a pesquisa aborda as duas áreas), além de contar com a supervisão do Prof. Dr. Valentin Golovin, especializado em literatura russa para crianças e chefe do Centro de Pesquisa de Literatura Infantil da instituição onde desenvolverei o estágio. Tudo isso será usado para delinear uma contextualização das letras russas infantis nas décadas de 1920 e 1930, etapa indispensável para que eu possa efetuar adequadamente a análise comparada entre livros infantis russos e brasileiros desse período, o que abrange a segunda parte da pesquisa de pós-doutorado, a ser delineada no Brasil. Para começar a suprir a lacuna do tema no Brasil, a contextualização da literatura russa infantojuvenil abarcará alguns momentos-chave de períodos anteriores ao estudado, ou seja, os anos 1920 e 1930. Essas duas décadas foram escolhidas como ponto central por definirem um dos momentos mais surpreendentes do gênero na Rússia, com livros que se tornaram referência internacional (do ponto de vista literário e gráfico), feitos por poetas, pintores e artistas gráficos notáveis, tais como: Alissa Poret (1902-1984), Daniil Kharms (1905-1942), Iuri Olecha (1899-1960), Kornei Tchukóvski (1882-1969), Vladímir Lébedev (1981-1967), Vladímir Maiakóvski (1893-1930), Vladímir Tátlin (1885-1953) e Samuel Marchák (1887-1964).