Tradução e adaptação cultural da caregiver resilience scale para o contexto brasileiro

• Processo: 18/23226-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2019
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2019
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Saúde Coletiva - Saúde Pública
• Pesquisador responsável: Fabiana de Souza Orlandi
• Beneficiário: Izabel Cristina Chavez Gomes
• Instituição Sede: Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS). Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR). São Carlos , SP, Brasil
• Assunto(s): Resiliência psicológica Demência Idosos Cuidadores de idosos Estresse Estudos de validação
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: cuidador | Demência | Estudos de validação | idoso | resiliência | Tradução | Ciências da Saúde

Resumo

Introdução: Os cuidadores de idosos com transtorno neurocognitivo maior apresentaram mais depressão, estresse, menor autoeficácia, baixo bem estar subjetivo e níveis mais baixos de saúde física quando comparados a não cuidadores, considerando as implicações sociais e prejuízos a saúde física e mental que essa prática pode acarretar, destaca-se que a resiliência pode contribuir na adaptação ao estresse para esses cuidadores. Há instrumentos de rastreio mundialmente utilizados, porém, poucos são os que se preocupam com a resiliência nessa população. Sendo assim, a Caregiver Resilience Scale foi elaborada recentemente por pesquisadores de Bangkok. Objetivo: Realizar a tradução e adaptação cultural da Caregiver Resilience Scale para o contexto brasileiro. Método: Estudo metodológico de tradução e adaptação cultural do instrumento denominado Caregiver Resilience Scale. Serão seguidas as etapas preconizadas pela literatura: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão por um comitê de especialistas, pré-teste e avaliação das propriedades psicométricas. Os instrumentos utilizados na última etapa do estudo com 40 cuidadores de indivíduos com transtorno neurocognitivo da comunidade serão: instrumento de caraterização dos participantes e Caregiver Resilience. Resultados esperados: Através do desenvolvimento deste estudo espera-se: obter a versão adaptada da escala "CAREGIVER RESILIENCE SCALE" para o contexto brasileiro, bem como ampliar os conhecimentos quanto ao nível de resiliência de cuidadores de idosos com transtorno neurocognitivo maior e comparar com a literatura nacional e internacional. Por fim, informar a comunidade científica em relação aos resultados da pesquisa, apresentando os resultados em eventos científicos. (AU)