Busca avançada
Ano de início
Entree

Pesquisa bibliográfica para fundamentar o estudo e tradução do tratado sobre harmonia de Cláudio Ptolomeu

Processo: 19/24588-3
Linha de fomento:Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Iniciação Científica
Vigência (Início): 23 de março de 2020
Vigência (Término): 22 de abril de 2020
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Clássicas
Pesquisador responsável:Paula da Cunha Corrêa
Beneficiário:Luís Alberto Goulart Firmino
Supervisor no Exterior: Adrian Kelly
Instituição-sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
Local de pesquisa: University of Oxford, Inglaterra  
Vinculado à bolsa:18/25739-2 - Harmonia de Cláudio Ptolomeu: estudo introdutório e tradução do livro I, BP.IC
Assunto(s):Literatura grega clássica   Harmonia   Tradução literária   Grécia Antiga

Resumo

O presente projeto faz parte de uma pesquisa sendo feita no Brasil acerca da Harmonia de Cláudio Ptolomeu, com a intenção de traduzir o primeiro livro dessa obra. O estudo de harmonia foi muito importante como ciência na Grécia antiga por muitos séculos. O referido projeto se justifica - a parte a importância intrínseca do texto ptolemaico - pelo fato de que não há ainda uma tradução desse texto para o português. Entretanto, uma parte fundamental da bibliografia necessária para tal tradução não está disponível no Brasil e não pode ser comprada na internet. Dessa forma, este projeto tem a intenção de requerer um período de pesquisa no estrangeiro para recolher os livros mencionados (edições de texto grego) e investigar mais bibliografia secundária necessária para a tradução. O centro de pesquisa escolhido é a Universidade de Oxford porque, além de seu prestígio entre as grandes universidades europeias, suas bibliotecas possuem todos os livros necessários. (AU)