Tradução e estudo introdutório do tratado de harmonia de Cláudio Ptolomeu, livros II e III

• Processo: 20/08483-4
• Linha de fomento: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Vigência (Início): 01 de setembro de 2020
• Vigência (Término): 31 de agosto de 2021
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Clássicas
• Pesquisador responsável: Paula da Cunha Corrêa
• Beneficiário: Luís Alberto Goulart Firmino
• Instituição-sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Língua grega clássica Antiguidade Clássica Instrumentos musicais Platão Iconografia

Resumo

O tratado musical de Cláudio Ptolomeu possui grande relevância entre os textos teóricos sobre música produzidos na Antiguidade Clássica. Isso porque Ptolomeu articula as diferentes concepções teóricas formuladas antes de seu período e elabora suas próprias noções sobre consonâncias entre os sons, tetracordes, escalas e os diferentes gêneros. Além disso, no desenvolvimento de seu tratado, o pensador alexandrino traz testemunhos acerca das diferentes afinações de instrumentos musicais, além de descrever instrumentos usados para fins teóricos e especulativos, como o monocórdio, o cânon octacorde e o hélicon. No terceiro livro, Ptolomeu faz associações entre as proposições acerca dos sons, feitas nos livros anteriores, e as estruturas da alma e dos movimentos celestes. Quando se considera a importância da música na sociedade grega - o que se constata nas inúmeras representações iconográficas e literárias de prática musical, além dos textos filosóficos que apontam a influência da música no comportamento -, o fato de o tratado de Ptolomeu testemunhar tanto das abordagens filosóficas, quanto das práticas sobre música e harmonia, demonstra sua relevância para a área de Estudos Clássicos e para os Estudos Musicológicos. Após traduzir o primeiro livro, o bolsista apresenta este projeto para a tradução do segundo e do terceiro, para completar o tratado e complementar o estudo introdutório com comentários relativos aos livros II e III.