Tradução, adaptação cultural e validação do Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ) para o português brasileiro

• Processo: 21/02118-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2021
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2022
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Medicina - Saúde Materno-infantil
• Pesquisador responsável: Marair Gracio Ferreira Sartori
• Beneficiário: Luana Caran Roque
• Instituição Sede: Escola Paulista de Medicina (EPM). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus São Paulo. São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Assoalho pélvico Gestantes Português do Brasil Prevalência Inquéritos e questionários
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Assoalho pélvico | Australian Pelvic Floor Questionnaire | Disfunções do assoalho pélvico | Gestantes | Português brasileiro | Questionário | Urogenital

Resumo

Disfunções do assoalho pélvico (AP) afetam mulheres no mundo inteiro, com milhões de casos de cirurgias para correção o que gera altos gastos e grande sofrimento pessoal (Milsom I et al., 2009). Há diversos fatores de riscos conhecidos para desenvolver essas doenças, como a gravidez e o parto - períodos com maior prevalência para condições como Incontinência Urinária. O Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ) foi desenvolvido a fim de avaliar as disfunções e fatores de risco do AP. O objetivo deste estudo é realizar a tradução, adaptação cultural e a validação do APFQ para o português brasileiro, seguindo os métodos recomendados pelo guideline proposto por Beaton (Beaton et al., 2000)`. Para análise da validade do constructo, serão aplicados os questionários PFDI-20 (Questionário de Desconforto no Assoalho Pélvico) e o FSFI (Female Sexual Function Index). Para aferição dessa validade, será calculado o coeficiente de Correlação de Spearman. Para a análise de concordância entre os instrumentos, será calculado o erro padrão da medida (SEM). Para avaliar a consistência interna da escala, será calculado o alfa de Cronbach. Para a análise de confiabilidade, serão calculados os índices de correlação intraclasse do tipo ICC (2,1) e ICC (3,1) para a confiabilidade intra-avaliador.

Publicações científicas

(Referências obtidas automaticamente do Web of Science e do SciELO, por meio da informação sobre o financiamento pela FAPESP e o número do processo correspondente, incluída na publicação pelos autores)

AMORIM, AMANDA; ROQUE, LUANA CARAN; SARTORI, MARAIR GRACIO FERREIRA; GPAP STUDY GRP. Australian Pelvic Floor Questionnaire: translation, cultural adaptation, and validation. INTERNATIONAL UROGYNECOLOGY JOURNAL, v. N/A, p. 6-pg., 2023-01-27. (21/02118-5)