O emprego da vírgula na história do Português brasileiro

• Processo: 18/26604-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Vigência (Início): 01 de agosto de 2021
• Vigência (Término): 31 de julho de 2023
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Histórica
• Pesquisador responsável: Flaviane Romani Fernandes Svartman
• Beneficiário: Cynthia Tomoe Yano
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Português do Brasil Língua portuguesa Gramática Prosódia Escrita (linguística)
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: discurso relatado | Gramática Normativa | pontuação | Português brasileiro | prosódia | vírgula | História do português

Resumo

Este projeto de pesquisa se propõe a investigar o funcionamento da vírgula na escrita do Português brasileiro, no período do século XVII ao XIX, através da análise do emprego da vírgula à direita do verbo, antes de oração completiva verbal, e à esquerda do verbo, depois de sujeito ou oração dependente e adjunto pré-verbal, em construções tipo V1. Além disso, também pretende-se realizar um estudo comparativo com o emprego da vírgula na escrita do Português europeu, discutido em estudos anteriores de Yano (2013, 2018). Trabalha-se com a hipótese de que, em ambas as variedades, a mudança no uso da vírgula e, por extensão, no sistema de pontuação ocorreu no mesmo período, na passagem do século XVIII ao século XIX, e no mesmo sentido, isto é, de um sistema mais baseado nas funções prosódica e discursiva, seguindo a tradição retórica do latim, para um sistema mais baseado na função sintático-semântica, em que são mais relevantes para o emprego da pontuação as relações de subordinação entre as partes das sentenças. Além disso, como observado por Yano para o português europeu, a mudança na norma gramatical, no século XIX, seria um fator que teria influenciado a mudança no modo de utilizar o sinal na escrita. Para tanto, será utilizado um corpus composto por 10 textos de autores brasileiros, nascidos entre os séculos XVII e XIX. (AU)