Tradução, adaptação transcultural e validação do International Consultation on Incontinence Questionnaire - Bladder Diary para o português/Brasil

• Processo: 22/16860-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2023
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2024
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Fisioterapia e Terapia Ocupacional
• Pesquisador responsável: Patricia Driusso
• Beneficiário: Alice Moralez de Figueiredo
• Instituição Sede: Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS). Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR). São Carlos , SP, Brasil
• Assunto(s): Estudos de validação Incontinência urinária Saúde da mulher Sintomas do trato urinário inferior
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: diário miccional | estudo de validação | Incontinência Urinária | propriedade de medida | Saúde da mulher | sintomas do trato urinario inferior | Saúde da Mulher

Resumo

Introdução: O International Consultation on Incontinence Questionnaire - Bladder Diary (ICIQ-BD), é um diário miccional utilizado na avaliação de pacientes de ambos os sexos com sintomas do trato urinário inferior. Objetivo: Traduzir, adaptar transculturalmente e validar o ICIQ-BD para o português/ Brasil. Métodos: Estudo de propriedade de medida, que incluirá mulheres que tenham perdido urina nos últimos 3 meses. O recrutamento das participantes será realizado por meio de anúncios em mídias sociais. As participantes responderão presencialmente a uma anamnese e aos seguintes questionários validados para o português brasileiro: International Consultation on Incontinence Questionnaire-Urinary Incontinence Short Form (ICIQ-UI SF), Questionnaire for Urinary Incontinence Diagnosis (QUID), Incontinence Severity Index (ISI), Overactive Bladder questionnaire (OAB-v8), Escala de Percepção do Efeito Global e serão orientadas a preencher o diário miccional em português por três dias consecutivos. 10 a 15 dias após responderem os questionários, elas responderão o ICIQ- BD novamente e irão realizar a avaliação da musculatura do assoalho pélvico - caso saibam realizar a contração da MAP (graduação acima de 1 na Escala de Oxford Modificada), participarão de sessões de treinamento da MAP. Após a tradução e retrotradução, serão avaliadas as propriedades de medida do ICIQ-BD: validade de conteúdo, consistência interna, confiabilidade teste-reteste, validade de constructo, validade de critério, responsividade e efeito teto-chão - com o software STATA. Análise de dados: Será realizada a análise estatística descritiva das variáveis por meio da frequência, média e desvio padrão.