Adaptação transcultural para o português europeu da Escala de Estratégias de Enfrentamento para Pacientes Oncológicos

• Processo: 24/01784-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Mestrado
• Data de Início da vigência: 30 de agosto de 2024
• Data de Término da vigência: 21 de fevereiro de 2025
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Psicologia - Fundamentos e Medidas da Psicologia
• Pesquisador responsável: Fabiano Koich Miguel
• Beneficiário: Fillipe Rodrigues Santos Pereira
• Supervisor: Isabel Maria Barbas dos Santos
• Instituição Sede: Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH). Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR). São Carlos , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universidade de Aveiro (UA), Portugal
• Vinculado à bolsa: 23/04286-8 - Qualidade de vida do paciente oncológico: Contribuições das estratégias de enfrentamento e da inteligência emocional, BP.MS
• Assunto(s): Enfrentamento Estresse Medidas Neoplasias Psicometria Tradução Avaliação psicológica
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: enfrentamento | estresse | medidas | Neoplasia | Psicometria | Tradução | Avaliação Psicológica

Resumo

O estresse crônico pode causar efeitos prejudiciais à saúde física e mental. Associado a doenças crônicas, como o câncer, pode intensificar emoções negativas no momento do diagnóstico e durante o tratamento, assim como resultar em alterações cognitivas. Gerenciar o estresse de forma eficaz por meio de estratégias de enfrentamento adaptativas como buscar apoio social, resolver problemas e praticar técnicas de relaxamento é crucial para a manutenção da qualidade de vida. A presente pesquisa propõe adaptar a Escala de Estratégias de Enfrentamento para Pacientes Oncológicos (E3PO) ao português europeu (pt-eu). Os objetivos específicos incluem a redação dos itens conforme o pt-eu, a investigação da estrutura interna da E3PO para a população portuguesa, a comparação do enfrentamento entre pacientes brasileiros e portugueses e a verificação da correlação das estratégias de enfrentamento com construtos relacionados. A pesquisa envolve dois estudos: (a) adaptação transcultural e (b) busca de evidências de validade. Além da E3PO, serão utilizados os instrumentos Questionário de Formas de Lidar com o Cancro, Escala de Ansiedade e Depressão Hospitalar e a Functional Assessment of Cancer Therapy-Cognitive Function, e a análise de dados envolverá técnicas qualitativas e quantitativas (como análise fatorial confirmatória e análise de correlação). Hipóteses incluem compreensibilidade linguística para falantes de Portugal, estabilidade da estrutura interna entre culturas, diferenças nos escores da E3PO devido a cultura e correlação negativa entre estratégias de enfrentamento, queixas cognitivas e sintomas depressivos/ansiosos.