MEMÓRIA SONORA COMPARTILHADA: Arquivos, técnicas e colaborações em torno da criação sonora no teatro entre a França e o Brasil

• Processo: 25/13756-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 15 de outubro de 2025
• Data de Término da vigência: 14 de outubro de 2026
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Teatro
• Pesquisador responsável: Elizabeth Ferreira Cardoso Ribeiro Azevedo
• Beneficiário: Ana Cristine Wegner
• Supervisor: Marie-Madeleine Mervant-Roux
• Instituição Sede: Escola de Comunicações e Artes (ECA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Centre National de la Recherche Scientifique, França
• Vinculado à bolsa: 24/00933-1 - Transições Tecnológicas na Sonoplastia Teatral: Perspectivas Históricas e Transculturais (1970-2010), BP.PD
• Assunto(s): Voz
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Arquivos Teatrais | criação sonora | Daniel Deshays | História das técnicas teatrais | tecnologias sonoras (analógicas e digitais) | voz | Som e sonoplastia

Resumo

Este projeto de estágio de pesquisa no exterior insere-se no âmbito do pós-doutorado em curso, intitulado Transições tecnológicas na sonoplastia teatral: perspectivas históricas e transculturais (1970-2010), com apoio da FAPESP. O objetivo é estudar, numa perspectiva comparada, os efeitos das transformações técnicas - da passagem do analógico ao digital - sobre a estética das encenações no Brasil e na França.A investigação baseia-se nos arquivos de dois importantes criadores sonoros: Tunica Teixeira (1949-2021) e Daniel Deshays (1950), autores de trilhas sonoras para espetáculos que marcaram a história teatral de seus respectivos países.A pesquisa analisa como as tecnologias do som - ferramentas de captação, tratamento e difusão - influenciaram seu trabalho criativo e a concepção sonora dos espetáculos, destacando a circulação dessas técnicas entre diferentes contextos culturais.Uma estadia de pesquisa na França é essencial para a realização deste projeto. Três eixos justificam essa mobilidade: o acesso a arquivos inéditos da criação sonora (notadamente os de Deshays), o desenvolvimento de colaborações científicas com especialistas em som no teatro, e o fortalecimento das cooperações institucionais entre o Brasil e a França em torno dos arquivos sonoros.Com efeito, os acervos Deshays (na BnF) e Teixeira (no CDT - USP) ainda estão em fase de institucionalização. Comparar os métodos de tratamento, conservação e valorização nesses dois contextos permitirá consolidar as ações do projeto JP FAPESP "Arquivos sonoros do teatro", ao qual este pós-doutorado está vinculado.