Cromonimos tecnico-cientificos para elaboracao de dicionario (italiano-portugues).

• Processo: 07/55584-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de outubro de 2007
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Aplicada
• Pesquisador responsável: Claudia Zavaglia
• Beneficiário: Sabrina de Cássia Martins
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Dicionario Ultilingue | Nomes De Cor | Traducao

Resumo

Trata-se da continuidade do projeto de elaboração do Dicionário Multilíngue de Cores (português, italiano, inglês, francês e espanhol) que vem sendo desenvolvido por estagiários de Iniciação Científica na Universidade Estadual Paulista - UNESP - Câmpus de São José do Rio Preto, sob a coordenação da Profa. Dra. Claudia Zavaglia. Esse projeto é a concretização lexicográfica dos estudos de Zavaglia (1996), iniciados na sua dissertação de mestrado intitulada. Os cromônimos no italiano e no português do Brasil: uma análise comparativa, com a introdução de verbetes elaborados especificamente para esse fim. O alvo principal deste projeto são os nomes de cores especializados em italiano e português. Em julho de 2005, o projeto recebeu Auxílio à Pesquisa, pela FAPESP, Processo no 05/51668-5. (AU)