Estudos introdutórios sobre a tragédia grega: As Fenícias de Eurípedes

• Processo: 03/13434-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Vigência (Início): 01 de março de 2004
• Vigência (Término): 31 de dezembro de 2004
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Fernando Brandão dos Santos
• Beneficiário: Joelma Albuquerque Vicentin
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura grega Tragédia (literatura) Semiologia Teatro
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: As Fenicias | Euripedes | Tragedia

Resumo

Tendo estudado a tragédia grega no curso de língua e literatura gregas já na graduação, e tendo interesse em desenvolver futuramente estudos mais aprofundados em nível de mestrado e doutorado sobre este gênero, proponho o presente projeto de Iniciação Cientifica, que tem como objeto central de pesquisa. As fenícias, peça de Eurípides, apresentada em Atenas entre 412 e 408 a. C. Será interessante verificar o ponto de partida de alguns estudiosos para compreender suas ilações e elaborar novas hipóteses a partir de teorias mais recentes sobre o teatro e dramaturgia, sobretudo os estudos de semiologia teatral. Usarei como texto base para as minhas traduções das passagens relevantes para o trabalho, Les phéniciennes, editado por Henri Grégoire e Louis Méridier, e, quando necessário, consultarei outras edições, tais como a edição comentada de Mastronarde, ou a edição de James Diggle. A partir do levantamento e da leitura crítica em língua portuguesa, passarei para o levantamento dos textos críticos, das traduções e comentários em língua estrangeira (inglês, francês e espanhol). O trabalho final deve ser a elaboração de material que aponte reflexões sobre. As Fenícias, de Eurípides, e os problemas a ela pertinentes, Incluindo-se aí minhas traduções de trechos escolhidos, de passagens relevantes observadas durante a realização da pesquisa. (AU)