Uma descrição discursivo-funcional dos atos comunicativos nas variedades lusófonas

• Processo: 07/07566-9
• Linha de fomento: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Vigência (Início): 01 de fevereiro de 2008
• Vigência (Término): 31 de dezembro de 2009
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística
• Pesquisador responsável: Erotilde Goreti Pezatti
• Beneficiário: Michel Gustavo Fontes
• Instituição-sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Kaingang Língua indígena Funcionalismo

Resumo

Este projeto se propõe a descrever os atos comunicativos na língua Kaingang do oeste paulista, com o objetivo de descrever tão adequadamente quanto possível essa categoria lingüística e assim contribuir para a elaboração de uma gramática pedagógica que atenda aos anseios da comunidade Kaingang, possibilitando-lhe ensinar, com maior segurança e clareza, a língua de sua etnia, o que contribuirá com a preservação de sua cultura, atualmente em risco de extinção. Para isso, tomará como suporte teórico a Gramática Discursivo-Funcional, conforme proposto por Hengeveld (2005). Hengeveld et al (no prelo), analisando um conjunto de línguas indígenas amazônicas, mostram que, dentre os dez tipos possíveis de ilocução, apenas as ilocuções básicas Declarativa, Interrogativa polar e Imperativa estão presentes em todas elas. Nossa hipótese é a de que o Kaingang distingue pelo menos os três tipos básicos de ilocução depreendidos nas línguas amazônicas – Declarativa, Interrogativa polar e Imperativa –, podendo, no entanto, apresentar outros tipos, como o Exortativo Negativo, nem sempre existentes nas línguas já analisadas.O universo de investigação, em princípio, será constituído de frases e textos produzidos por falantes kaingang, que serão glosados, de acordo com o Leipzig Glossing rules: cconventions for interlinear morpheme-by-morpheme glosses, traduzidos para o português e analisados de acordo com os seguintes fatores: tipo de ato, tipo de ilocução e estratégia de expressão.