Validacao de um questionario para avaliacao de olho seco em paciente do ambulatorio de superficie ocular do hcfmusp.

• Processo: 08/54462-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de outubro de 2008
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2009
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Medicina - Clínica Médica
• Pesquisador responsável: Ruth Miyuki Santo
• Beneficiário: Felipe Ribeiro Ferreira
• Instituição Sede: Faculdade de Medicina (FM). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Síndromes do olho seco
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Olho Seco | Superficie Ocular | Validacao De Questionario

Resumo

A síndrome de olho seco é uma doença multifatorial que resulta em instabilidade do filme lacrimal e inflamação recorrente da superfície ocular. É uma condição frequente na população adulta, especialmente em mulheres após a menopausa, pode estar associada a doenças inflamatórias sistêmicas e a condições ambientais adversas, tanto ocupacionais quanto do ambiente externo (temperatura, vento, umidade relativa do ar, poluição). Cerca de 40% dás consultas oftalmológicas envolvem algum sintoma dessa síndrome. Os sintomas podem variar desde um leve desconto ocular até distúrbios visuais com grande comprometimento da qualidade de vida (QV). Trabalhos recentes em oftalmologia investigaram o uso de questionários desenvolvidos para avaliar QV nos pacientes com olho seco e o verdadeiro impacto dessa afecção. Como a síndrome do olho seco é uma doença sintomática, os sintomas são considerados um parâmetro importante para o diagnóstico e prognóstico da doença. A literatura sugere que, sempre que possível, é preferível usar uma escala desenvolvida em outro idioma e que já tenha tido sua confiabilidade testada, a criar um novo instrumento, pois o processo de adaptação trans-cultural tem a possibilidade de ser executado de maneira mais rápida e seus resultados podem ser comparados com outros estudos. O objetivo deste estudo é realizar o processo de tradução e adaptação cultural do questionário OSDI (Ocular Surface Disease Index) para indivíduos com olho seco na população brasileira, em uma amostra representativa de uma população atendida em um hospital universitário de nível terciário. Desta maneira, obteremos um instrumento válido, que poderá ser utilizado não somente para o diagnóstico e monitoramento de pacientes com olho seco, mas também para estudos epidemiológicos desta doença e cujos resultados poderão ser comparados a outros estudos. (AU)

Publicações científicas

(Referências obtidas automaticamente do Web of Science e do SciELO, por meio da informação sobre o financiamento pela FAPESP e o número do processo correspondente, incluída na publicação pelos autores)

SANTO, RUTH MIYUKI; RIBEIRO-FERREIRA, FELIPE; ALVES, MILTON RUIZ; EPSTEIN, JONATHAN; NOVAES, PRISCILA. Enhancing the cross-cultural adaptation and validation process: linguistic and psychometric testing of the Brazilian-Portuguese version of a self-report measure for dry eye. JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, v. 68, n. 4, p. 370-378, APR 2015. (08/54462-7)