Busca avançada
Ano de início
Entree

Jesuítas, humanismo e evangelização no Oriente: séculos XVI-XVII

Processo: 08/53207-3
Linha de fomento:Bolsas no Exterior - Pesquisa
Vigência (Início): 01 de setembro de 2008
Vigência (Término): 31 de dezembro de 2008
Área do conhecimento:Ciências Humanas - História - História Moderna e Contemporânea
Pesquisador responsável:Adone Agnolin
Beneficiário:Adone Agnolin
Anfitrião: Adriano Prosperi
Instituição-sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
Local de pesquisa: Scuola Normale Superiore (SNS), Itália  
Assunto(s):Companhia de Jesus

Resumo

Tendo em vista a peculiaridade da "religião" ocidental e o específico contexto político que condicionava, necessariamente, o projeto evangelizador asiático, a investigação visa analisar a produção de alguns catecismos jesuíticos compostos no contexto das missões asiáticas e, sobretudo, no projeto evangelizador que se desprendia da "Roma do Oriente", isto é, de Goa (índia). A pesquisa pretende revelar a peculiaridade da evangelização asiática em seus aspectos doutrinários, inculturativos, dialógicos, não deixando de lado a peculiaridade da mediação cultural construída pelos respectivos tradutores e as diferentes estratégias de tradução realizada. (AU)