Busca avançada
Ano de início
Entree

Fontes judaicas na obra poética de Else Lasker-Schüler

Processo: 97/14171-7
Linha de fomento:Bolsas no Brasil - Mestrado
Vigência (Início): 01 de abril de 1998
Vigência (Término): 30 de setembro de 2000
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
Pesquisador responsável:George Bernard Sperber
Beneficiário:Juliana Pasquarelli Perez
Instituição-sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
Assunto(s):Judaísmo   Obra literária   Poesia lírica

Resumo

O trabalho terá por objetivo traduzir do alemão para o português e analisar parte da produção lírica de Else Lasker-Schüler (1869-1945), a fim de pesquisar as fontes judaicas de sua obra, bem como observar as configurações que tais fontes assumem, desde as primeiras publicações (1902) até o último livro de poemas da autora, Mein Blaues Klavier (1943). Para o estudo, serão examinados cinco temas, em torno dos quais parece se organizar a obra poética de Else Lasker-Schüler. São eles: a) a categoria do eu; b) a pergunta sobre o destino; c) a categoria do outro; d) o relacionamento entre o eu e o outro; e) as conseqüências deste relacionamento. Estes motivos, provavelmente originários da experiência judaica da autora, percorrem tanto a lírica quanto a prosa escrita por Lasker-Schüler, mostrando-se assim como essenciais para a compreensão de sua obra. (AU)