Busca avançada
Ano de início
Entree

Troianas de Eurípedes: tradução e comentário

Processo: 97/12632-7
Linha de fomento:Bolsas no Brasil - Mestrado
Vigência (Início): 01 de maio de 1998
Vigência (Término): 31 de dezembro de 1999
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
Pesquisador responsável:Filomena Yoshie Hirata
Beneficiário:Christian Werner
Instituição-sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
Assunto(s):Literatura grega clássica   Tragédia (literatura)   Tradução

Resumo

O trabalho constara da tradução, acompanhada de notas, D' "As Troianas" de Eurípedes, e da análise da peça. A tradução, a par o significado primeiro do texto, buscará manter suas especificidades poéticas. O estudo visa a explicitar o modo como determinadas estruturas imaginárias ("Casamento", "Morte", "Gêneros Musicais", "Escravidão" "Guerra") são problematizadas, de modo interligado, no entrelaçamento das emoções e dos argumentos das personagens, problematização que gera o efeito propriamente trágico da peça. (AU)

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa:
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias (0 total):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)