Texto completo
| |
| Autor(es): |
Tiago Bentivoglio da Silva
Número total de Autores: 1
|
| Tipo de documento: | Dissertação de Mestrado |
| Imprenta: | São Paulo. |
| Instituição: | Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) |
| Data de defesa: | 2015-11-12 |
| Membros da banca: |
Paula da Cunha Correa;
José Marcos Mariani de Macedo;
Alexander Sens
|
| Orientador: | Paula da Cunha Correa |
| Resumo | |
O objetivo deste trabalho é apresentar uma tradução e um comentário textual à 13ª Olímpica de Píndaro, com base nas mais recentes edições e trabalhos críticos acerca do poeta e do gênero desse poema, o epinício. Também foi composto um ensaio interpretativo que tenta abarcar os temas mais importantes da ode e relacioná-los com o todo da obra de Píndaro. As imagens do poema desenvolvem a contraposição entre medida e excesso, representada tanto nas referências mitológicas (Têmis e as Horas contra a Soberba e Insolência; Belerofonte encilhando Pégaso) quanto nas reflexões da primeira pessoa (que não deve exceder-se no elogio para não errar o alvo, assim como um arqueiro disparando suas flechas; nem deve tentar relatar todas as vitórias da família, pois são tão numerosas quanto os grãos de areia etc.). Em anexo, há a tradução dos escólios relativos a essa ode para permitir a consulta direta a essa fonte, que não se acha traduzida. (AU) | |
| Processo FAPESP: | 13/04256-0 - Tradução e comentário da XIII Olímpica de Píndaro |
| Beneficiário: | Tiago Bentivoglio da Silva |
| Modalidade de apoio: | Bolsas no Brasil - Mestrado |