Olympia de Giovanni Boccaccio : gêneros e memória poética virgiliana

Autor(es)

Adir de Oliveira Fonseca Jr.

• Tipo de documento: Dissertação de Mestrado
• Data de defesa: 2016

Resumo

Datada de 1367, Olympia é a décima quarta écloga, dentre outras quinze, incluída no Buccolicum carmen (c. 1346-1367) de Giovanni Boccaccio. Conforme o próprio poeta declara a Martino da Signa (Epist. XXIII), essa coletânea tem como modelo as Bucólicas de Virgílio. No entanto, particularmente em Olympia ¿ poema que trata do encontro sobrenatural entre o personagem Sílvio e o espírito de sua filha morta ¿ nota-se que Boccaccio também recorre a outros gêneros poéticos e tradições, incorporando, por exemplo, elementos da elegia e da epopeia àquela moldura pastoril virgiliana. Pensando nisso, neste trabalho iremos apresentar, além da primeira tradução anotada do poema latino para o português, um estudo enfocando a intertextualidade em Olympia, sendo a relação desta com Virgílio, sobretudo com o livro VI da Eneida, nossa principal meta. Assim, no primeiro capítulo buscamos pincelar breves comentários a respeito das edições, traduções e manuscritos do Buccolicum carmen e de Olympia; de dados essenciais sobre Boccaccio e de sua produção em latim; da nossa metodologia, pautada em questões sobre intertextualidade, arte alusiva, memória poética, recepção e tradição nos estudos clássicos; e, por fim, de informações gerais e questionamentos acerca da écloga em apreço. No segundo capítulo estarão nossas análises propriamente ditas, centradas na presença de diferentes gêneros poéticos em Olympia ¿ bucólico, elegíaco e épico, nessa ordem. Para tanto, iniciaremos cada tópico com uma discussão sobre o estatuto e as características fundamentais da écloga, da elegia e da epopeia, na Antiguidade latina e no Renascimento, tecendo comentários sobre os intertextos encontrados com o poema boccacciano. No terceiro e último capítulo, com base na metodologia, nas reflexões e hipóteses exploradas nos capítulos precedentes, apresentaremos nosso estudo comparativo das passagens em que se descreve o Elísio, paraíso mítico, na Olympia de Boccaccio e no livro VI da Eneida de Virgílio (AU)

• Processo FAPESP: 14/01868-7 - Olympia de Giovanni Boccaccio: estudo introdutório, tradução e notas
• Beneficiário: Adir de Oliveira Fonseca Junior
• Linha de fomento: Bolsas no Brasil - Mestrado