É Professora Associada (Livre-Docente) de Língua e Literatura Grega (FFLCH-DLCV) da Universidade de São Paulo, em que se graduou. Na USP, obteve ainda os títulos de Mestre (2003) e Doutora (2008) em Letras Clássicas. Fez Pós-Doutorado (08/2012-01/2013, Bolsa Fapesp) nos EUA (University of Wisconsin-Madison). Foi bolsista Fapesp na graduação e na pós-graduação, e no doutorado, da Capes obteve Bolsa Sanduíche PDEE, UW-EUA, 2006-7). É autora de publicações, dentre as quais, os livros Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo, (2005, Editora da Unicamp, apoio Fapesp), Prêmio Jabuti (2006); Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica (2010, Editora da Unicamp, apoio Fapesp), resultado de tese com Menção Honrosa no Prêmio Capes 2009. Em 2021, publicou a 2a edição (bilíngue, revista, ampliada, atualizada) de Safo de Lesbos. Hino a Afrodite e outros poemas (Hedra), lançado em 2011; e, em parceria com Rafael Brunhara (UFRGS), a obra bilíngue Elegia grega arcaica: uma antologia (tradução, introdução, notas e comentário) (Editora Mnema e Ateliê Editorial, 2021); Lira grega: antologia de poesia arcaica, reunião do cânone dos 9 mélicos arcaicos, de Álcman a Píndaro, com introdução, comentários, tradução e notas, em 2a edição (bilíngue, atualizada, revisada, aumentada), a 1a sendo de 2013; e em parceria com Bruno Costa, da Editora ExMachina, a tradução Antologia de Spoon River (2024), de Edgar Lee Masters; A Ilíada de Homero: guia de leitura (2024, Mnema). Atua orientando trabalhos sobre poesia grega antiga e em recepção dos clássicos. Atualmente, dedica-se à representação de Afrodite na mélica tardo-arcaica de Píndaro, e à mélica de Safo, bem como às recepções da poeta, entre outros interesses. Foi Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas (2021-2023). No prelo, a 2a edição de Fragmentos de uma deusa (Editora Mnema, 2025) . Em preparação: guia de leitura da Odisseia (Mnema, 2025). (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
À sombra de Helena e Heitor, Páris, por muito tempo, foi reduzido ao raptor da mulhermais bela entre as mortais, com certo destaque ao seu julgamento das três deusas - Hera, Atenae Afrodite -, cuja escolha resultou no rapto mencionado. Todavia, os textos poéticos quechegaram até nós não esgotam sua imagem neste crime, sendo por vezes múltipla e contraditóriaaté em um mesmo poeta: em uma s…
O presente projeto de pesquisa tem como objetivo propor uma tradução inédita de todos os fragmentos de Corina, poeta grega que pode ter vivido no século V ou no III a.C.:654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695 e 695A. Dess…
A pesquisa, através da tradução de alguns versos da Teogonia, e o Hino Homérico a Deméter na íntegra, buscará as representações das deusas Hécate e Perséfone na poesia hexamétrica grega arcaica.
Este projeto de pesquisa visa à tradução anotada de um corpus específico de fragmentos de Safo e Alceu, marcados pelo Ciclo Mítico Troiano, bem como a um estudo introdutório sobre a presença desse tema na produção poética de ambos. Para a definição do corpus de trabalho, adota-se a edição de Voigt (1971). Eis sua composição:ØFragmentos de Safo:1644ØFragmentos de Alceu:4244283298387Os text…
Páris é famoso por ter seduzido a mulher mais bela do mundo, Helena, algo destacado em seu Julgamento, quando decidiu qual deusa - Hera, Atena ou Afrodite - deveria vencer o concurso de beleza. Os textos que sobreviveram apresentam uma imagem múltipla e contraditória: ele pode escapar de um duelo e da guerra, mas também matar o maior guerreiro do inimigo ao lado de Apolo; às vezes ele é o…
O projeto de pesquisa ora apresentado centra-se no estudo da representação de Afrodite na poesia mélica grega tardo-arcaica (séculos VI-V a.C.) de seus três grandes nomes, Simônides (ilha de Ceos), Baquílides (ilha de Ceos) e Píndaro (Tebas), a fim de analisar interpretativamente e traduzir para o português as canções desses poetas em que encontramos a divina personagem.Em Fragmentos de u…
CV Lattes
ORCID