CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Doutora em Letras pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP/2019). Mestra em Letras pelo Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP/2014). Especialista em Negócios Internacionais pelo Programa de Pós-graduação Lato Sensu da Universidade Presbiteriana Mackenzie (2006). Graduada em Letras com Habilitação em Tradutor pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP/2000). Possui experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas (Inglês, Francês e Italiano): Ensino, Tradução, Terminologia, Terminografia bilíngue/multilíngue e Linguística de Corpus. Viveu 32 meses na Inglaterra (2007-2009), onde frequentou diariamente aulas de Inglês geral e Inglês para negócios, e 06 meses na Itália (2009), onde frequentou aulas de Italiano geral. Durante o Doutorado (2017-2018) realizou Estágios de pesquisa com bolsa BEPE/FAPESP em três universidades no exterior: University of Surrey (Guildford/Inglaterra), Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (Paris/França) e Università di Bologna (Forlì/Itália). Bolsista FAPESP no Brasil (Mestrado e Doutorado) e no exterior (Bolsa de Estágio de Pesquisa no Exterior). (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O objetivo geral do presente projeto de doutorado é analisar a terminologia multilíngue português-inglês-francês-italiano do setor feirístico, mais especificamente dos termos utilizados durante o processo de preparação, participação e pós-feira, tendo como objetivo específico a elaboração de um dicionário terminológico multilíngue para uso de profissionais do referido setor, pesquisadores…
O objetivo geral de nosso projeto é analisar a Terminologia bilíngue português-inglês do setor feirístico nacional e internacional, mais especificamente dos termos utilizados durante o processo de preparação, participação e pós-feira, tendo como objetivo específico a elaboração de um glossário bilíngue para uso de profissionais do setor feirístico, pesquisadores e estudantes das áreas de …
O estágio de pesquisa no exterior tem como objetivo geral analisar a terminologia multilíngue português-inglês-francês-italiano das feiras de negócios para a elaboração de um dicionário terminológico para uso de profissionais, pesquisadores e estudantes das áreas de comércio exterior e relações internacionais e, principalmente, tradutores. O objetivo específico do estágio, por sua vez, é …
| 2 | Bolsas no país concluídas |
| 1 | Bolsas no exterior concluídas |
| 3 | Todas as Bolsas |
| Processos vinculados | |