Possui graduação em Letras (Português-Francês) pela Universidade Católica de Santos, Mestrado em Lettres Modernes pela Académie de Lettres de Besançon (Besançon, França), Doutorado em Linguistique pela Université Paris 3 - Sorbonne-Nouvelle (Paris, França), Livre-docência pela Universidade de São Paulo. Realizou estágios de Pós-doutorado na Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (França), na Université Paris 7 - Denis Diderot (França), na Université Paris 13 - Villetaneuse (França), no Institut de la Langue Française (Nancy e Centre de Terminologie et de Néologie, Paris), na Université Laval (Québec, Canadá). Atuou como professora-doutora, disciplinas de Linguística e Língua Portuguesa, junto à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campi de Marília e Assis, de 08-1976 a 12-1989. Em 01-1990, ingressou na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Área de Filologia e Língua Portuguesa), na qual passou a exercer as funções de professora titular de 12-2006 a 08-2022. Professora titular senior desde 08-2022. Foi presidenta do Comitê Executivo da Rede Ibero-americana de Terminologia de 11-2000 a 11-2002, coordenadora do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL de 06-2002 a 06-2004 e presidenta do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo de 07-2011 a 07-2013. Em semestre sabático de 18-01 a 18-07-2021 junto ao IEA (Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo), para o desenvolvimento do Projeto "Estudo e divulgação da terminologia da Covid-19". Tem experiência na área de Linguística, com ênfase nos estudos do Léxico, atuando principalmente nos seguintes temas: Neologia, Morfologia, Lexicologia,Terminologia e Lexicografia. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias (0 total): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O XV Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia (RITerm2016) dá continuidade aos simpósios anteriores que têm sido realizados bienalmente, em territórios ibero-americanos, desde a criação da Rede RITerm em 1988, em Caracas, Venezuela. Representa a 15ª edição de um evento dedicado à Terminologia, tanto teórica como prática.O tema que norteará as atividades do Simpósio objetiva mostra…
O X Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas representa a 10a edição de um evento dedicado ao Léxico, realizado anualmente desde 2005.O colóquio deste ano dá continuidade aos objetivos que, tradicionalmente, têm motivado a realização dos anteriores: promover um encontro que propicie, para pesquisadores experientes e iniciantes na pesquisa, a difusão e a troca de conheciment…
O Projeto Gramática do Português Falado teve início na UNICAMP (1988), envolvendo 12 universidades brasileiras, totalizando 32 pesquisadores. O Projeto objetiva preparar uma gramática de consulta com base nos materiais levantados anteriormente pelo Projeto NURC do Brasil. Foram organizados cinco grupos de trabalho, cada um com um coordenador, sob a coordenação geral de Ataliba T. Castilho…
Este projeto de pesquisa dá continuidade aos nossos estudos de doutorado e propõe verificar os aspectos históricos e socioculturais que subjazem à terminologia do Direito referente à separação, ao divórcio e aos regimes de bens no Brasil e na França: identificando esse conjunto terminológico em Português e em Francês; observando a dinâmica da produção lexical (neológica) nessa área, ou se…
A variação denominativa, ou seja, a utilização de denominações distintas para um mesmo conceito, é um fenômeno amplamente aceito pelas teorias modernas da Terminologia (GAUDIN, 1993; CABRÉ, 1999; TEMMERMAN, 2000; FABER ET AL, 2006). Partindo de uma ótica descritiva, que busca compreender o papel da terminologia na representação e comunicação do conhecimento especializado, essas teorias re…
O interesse em elaborar dicionários, que tornasse mais produtiva a consulta pelosusuários, fez com que lexicógrafos elaborassem questionários sobre quais informaçõesas pessoas buscam nesse tipo de obra. A maioria dos resultados mostra que osignificado é a peça chave do verbete de um dicionário, seguida da pronúncia e daortografia. Devido à pronúncia encabeçar a lista do que os consulentes…
Este projeto de estágio de pesquisa no exterior tem o intuito de expandir nossos estudos em nível de pós-doutoramento e propõe, portanto, estabelecer os equivalentes entre os termos denominativos dos tipos de divórcio, de separação e de regimes de bens no âmbito dos Direitos brasileiro e francês: para tanto, aprofundaremos nossas leituras com relação à terminologia bilíngue (ou multilíngu…
O projeto A tipologia neológica: uma questão sempre aberta representa uma proposta a ser desenvolvida durante o estágio de pesquisa que pretendemos realizar, de 10 de setembro a 20 de dezembro de 2017, junto à Université Paris 13, Villetaneuse, França, sob a supervisão do Prof. Dr. Jean-François Sablayrolles. Esse projeto é resultante de nossas atividades e estudos relativos à neologia, d…
O trabalho que temos desenvolvido no âmbito da neologia lexical, desde a década de 70, tem-nos possibilitado acompanhar os avanços dessa subárea da Lexicologia e da Terminologia. Assim, a Neologia, inicialmente restrita à descrição morfológica e semântica das unidades lexicais neológicas, passou a exercer, nos meados da década de 80, uma função complementar com a intensificação dos trabal…
CV Lattes
ORCID