Resumo
A partir da abordagem tradutológica de Francis H. Aubert e da teoria linguística de Antome Culioli, esta pesquisa tem como objetivo estudar a organização e a (re)construção dos valores referenciais na tradução para o francês de termos culturalmente marcados em textos da literatura regionalista brasileira. Dois tipos de análise serão realizados: entre segmentos textuais e entre termos isol…