CV Lattes
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Patricia Prata possui graduação em Linguística (1997) pela Universidade Estadual de Campinas (Brasil), e Mestrado (2002) e Doutorado (2007) em Linguística (área de Estudos Clássicos/Latim) pela mesma Universidade. Desde 2005 é professora de Língua e Literatura Latina da Unicamp (nível MS3.2, regime RDIDP). Em sua pós-graduação traduziu os "Tristes" de Ovídio e realizou um estudo intertextual da obra, considerando o diálogo que ela estabelece com a "Eneida" de Virgílio. Atualmente, tem-se dedicado aos estudos de Ovídio (literatura do exílio, sobretudo), Virgílio, intertextualidade e ensino de Latim. Faz parte do Grupo de Trabalho Odorico Mendes que tem publicado edições anotadas e comentadas das traduções de Virgílio feitas pelo poeta maranhense Odorico Mendes, participou da elaboração da edição da "Eneida" (2008, segunda edição 2016), Bucólicas (2008) e das "Geórgicas" (Ateliê Editorial, 2019). Colidera os seguintes Grupos de Pesquisa, todos registrados no CNPq: "Grupo de Pesquisa em Ensino de Latim", no âmbito do qual coorganizou o livro "Latim hoje: reflexões sobre cultura clássica e ensino" (2015); "Intertextualidade na Literatura Latina: teorias e práticas intertextuais na literatura latina e sua recepção", que organizou o livro "Sobre intertextualidade na literatura latina. Textos fundamentais" (2019); e o grupo "Poesia da Idade Imperial Romana". (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Nosso projeto tem como proposições a tradução anotada do poema intitulado Dirae, um dos que compõem a Appendix Vergiliana, e a realização de um estudo introdutório. A tradução, ainda inexistente em língua portuguesa, pretende dar maior visibilidade a uma das composições desse conjunto de textos que, apesar de ter sido por muito tempo analisado, não recebeu devida atenção, frequentemente d…
O presente projeto tem como objetivo traduzir do latim para o português o primeiro dos seis livros que compõem o poema-calendário Fastos, do poeta Ovídio, com a elaboração de notas explicativas. Uma vez que alguns mitos contados nos Fastos também aparecem em Metamorfoses, obra do mesmo poeta, pretende-se também apresentar, em um estudo introdutório, uma pequena comparação entre os relatos…
O trabalho consiste em uma análise sobre o caráter intertextual dos livros II, III, IV e V dos Tristes de Ovídio e na tradução dos mesmos. A análise proposta baseia-se na investigação de uma possível relação alusiva entre esses livros de Ovídio e a Eneida de Virgílio, bem como a busca de outras fontes que sejam retomadas pelas elegias ovidianas. Como essa comparação prevê uma análise das …
| 5 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |