CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição-sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Professor do curso de Língua e Literatura Russa da Universidade de São Paulo, possui graduação em Letras, com Bacharelado-Habilitação Português/Russo pela Universidade de São Paulo (1999), Licenciatura em Português pela Faculdade de Pedagogia da Universidade de São Paulo (2000), mestrado em Literatura e Cultura Russa pela Universidade de São Paulo (2003) e doutorado em Literatura e Cultura Russa pela Universidade de São Paulo (2008). Experiência profissional na área de Letras, Ensino Superior, atuando principalmente nas seguintes áreas de literatura e tradução. Além da ênfase, na área de pesquisa e produção científica, em Literatura e Cultura russa, atuou profissionalmente como leitor junto à Universidade Estatal de Moscou, na Rússia (2005-2009). Desde agosto de 2010, ministra as disciplinas Poesia Russa, Introdução à Literatura Russa e Prosa Russa no curso de Língua e Literatura Russa do Departatamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciêrncias Humanas da USP. Presidente da Comissão de Cultura e Extensão da FFLCH/USP (2016-2018), membro titular do Conselho Departamental do Departamento de Letras Orientais da FFLCH/USP. (Fonte: Currículo Lattes)
O projeto de pesquisa tem como tema a tradução e a análise dos principais textos dramáticos e textos em prosa do poeta russo Velimir Khliébnikov (1885-1922). Serão tomadas como objeto de estudo as criações literárias do escritor consideradas de maior importância para o conjunto de sua obra pelos críticos e teóricos da literatura russa. Com base no próprio método de criação do poeta, que u…
Este projeto tem como objeto de análise a novela de Anton Tchékhov, A estepe (!B5?L, translit.: "Stiep"), escrita e publicada em 1888, na Rússia. O estudo dessa obra é motivado, primeiro, pelo seu alto grau de elaboração estética, visível desde a primeira leitura, e pelas observações de Roberto Schwarz em seu "As ideias fora do lugar", de 1977, que serve como luz sobre as questões present…
Através da análise formal e estudo de poemas líricos de M. I. Liérmontov (1814-1841), compreendidos no contexto maior de sua obra e de sua realidade histórica, o presente projeto visa elucidar o ideal ético da tônica melancólica em sua criação poética. Embora este se encontre com mais clareza em seus poemas de cunho político ou filosófico, e a melancolia, em poemas de temática amorosa ou …
A partir do conceito histórico de Romantismo e da compreensão da tradução literária como uma forma de crítica, a pesquisa pretende traduzir e comentar parte da produção lírica de Mikhail Liérmontov (1814-1841), poeta fundamental para a Literatura Russa e praticamente desconhecido do público brasileiro. (AU)
Através da análise formal e estudo de poemas líricos de M. I. Liérmontov (1814-1841), compreendidos no contexto maior de sua obra e de sua realidade histórica, o presente projeto visa elucidar o ideal ético da tônica melancólica em sua criação poética. Embora este se encontre com mais clareza em seus poemas de cunho político ou filosófico, e a melancolia, em poemas de temática amorosa ou …