CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Mestre na área de Letras, com ênfase em Língua e literatura árabe. Obteve o título de mestre em 2017 defendendo a dissertação entitulada "Variação linguística e aspectos culturais na tradução de Táxi de Khalid el-Khamissi" sob orientação do professor livre-docente Mamede Mustafá Jarouche. Em 2013 concluiu o projeto de iniciação científica com o título de "Retratos da sociedade egípcia: tradução de contos do livro Táxi de Khalid Al-Khamissi e os efeitos do contraste entre a língua árabe padrão e o dialeto egípcio." sob a orientação do professor Mamede Mustafá Jarouche. Concluiu a graduação em letras Árabe/português em 2014. Integrou o grupo de pesquisa "Tarjama - Escola de tradutores de literatura árabe moderna", sob supervisão da Profa. Dra. Safa Jubran. Suas áreas de interesse incluem: sociolinguística e dialetologia do árabe, tradução literária e ensino de árabe como língua estrangeira. Mestrado concluído em 2017. Banca examinadora de concursos públicos e processos seletivos. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Retratos da sociedade egípcia: tradução de contos do livro Táxi de Khalid Al-Khamissi e os efeitos do contraste entre a língua árabe padrão e o dialeto egípcio. Universidade de São PauloJúlia Cardoso Rodriguesjulia.cardoso.rodrigues@usp.brO presente trabalho pretende propor uma tradução do árabe para o português de contos do livro Táxi, do autor egípcio Khalid Al-Khamissi. A pesquisa foca…
| 1 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |