Satisfaction with appearance scale - swap: adaptação e validação para pacientes brasileiros, vítimas de queimaduras

Resumo

Estudo metodológico descritivo correlacional com os objetivos de adaptar a Satisfaction With Appearance Scale - SWAP para a língua portuguesa, avaliar a validação de face e conteúdo, a equivalência semântica, a validade de construto convergente, a confiabilidade e a dimensionalidade da versão adaptada da SWAP em pacientes brasileiros vítimas de queimadura. A SWAP, originalmente proposta em inglês, avalia satisfação com a imagem corporal de pacientes queimados. O processo de adaptação seguirá os seguintes passos: tradução para o português por dois tradutores independentes; obtenção do consenso entre as duas traduções; avaliação das versões em português por um Comitê de Especialistas; "Back-Translation" versão consensual por dois tradutores independentes; obtenção do consenso; envio da versão final em inglês para o autor da escala, sugestões de alterações nesta etapa serão discutidas com os tradutores; análise semântica dos itens e pré-teste da versão final. A etapa de validação será realizada com 140 vítimas de queimaduras brasileiras, adultas, independente do sexo, em reabilitação da queimadura em atendimento ambulatorial na Unidade de Queimados do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto. A confiabilidade será avaliada pela análise da consistência interna (Alfa de Cronbach), a dimensionalidade pela análise de componente principal e a validade convergente comparando-se medidas obtidas com a SWAP com outras obtidas com instrumentos que avaliam construtos correlatos. Os dados serão organizados no Programa de Software Statistical Package dor Social Science (SPSS) versão 20.0.