Nilce Maria Pereira

é docente da área de inglês do Departamento de Letras Modernas do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) da Universidade Estadual Paulista (UNESP) e credenciada no Programa de Pós-Graduação em Letras do referido instituto, conduzindo pesquisas nas áreas de estudos da tradução, literatura e sistemas semióticos que envolvem a imagem estática (como a pintura, a fotografia ou a ilustração de livros, entre outros), que constituem os seus principais interesses acadêmicos. Possui graduação em Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor pelo IBILCE/UNESP (1991), especialização em Estudos Avançados de Língua Inglesa pelo IBILCE/UNESP (1998), mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (linha de Estudos da Tradução) pela Universidade de São Paulo (USP) (2003), doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela USP (linha de Estudos da Tradução) (2008), com período de estágio "sanduíche" na Universidade de Surrey, Inglaterra (2005-2006) e pós-doutorado em linguística (linha de Estudos da Tradução) pela USP (2014). Tem experiência na área de Letras, atuando nas frentes de ensino de língua, literatura e cultura inglesa, tradução/versão (inglês-português-inglês), revisão de textos (português/inglês), desenvolvimento de material didático/terminológico e estudo das relações entre texto e imagem em obras literárias ilustradas, livros infantis e histórias em quadrinhos, especialmente pela perspectiva dos estudos da tradução. (Fonte: Currículo Lattes)