III Jornada de Tradução e Interpretação - JOTA

• Processo: 19/18766-6
• Modalidade de apoio: Auxílio Organização - Reunião Científica
• Data de Início da vigência: 13 de novembro de 2019
• Data de Término da vigência: 14 de novembro de 2019
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: John Milton
• Beneficiário: John Milton
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adaptação de dança | Adaptação de peças de teatro | Adaptação de romances | Adaptação e tradução | Adaptação no cinema | Estudos da Adaptação

Resumo

A terceira edição da Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA), organizada pelo Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução (Great/USP-CNPq), acontecerá em 13 e 14 de novembro de 2019, em São Paulo. Estão confirmadas as presenças internacionais de Deborah Cartmell (De Montfort University ) que há anos desenvolve pesquisa na área de adaptação fílmica e teatral, já havendo publicado vários livros e artigos na área e também recebeu prêmios por suas adaptações. Os palestrantes nacionais que apresentarão suas pesquisas na Jornada são professores doutores em universidades brasileiras e doutorandos, respectivamente Nilce Maria Pereira (UNESP - SJRP/SP), Renata Ciampone Mancini (UFF - RJ/RJ), Régis Augustus Bars Closel (UFSM - Santa Ma-ria/RS) e os doutorandos Aldri Antônio Alves da Anunciação (UFBA - Salvador/BA) e Carlos Eduardo Oliveira do Carmo, que também é mestre (UNEB - Salvador/BA). Além disso, serão realizados três Painéis de Discussão, permitindo uma maior interação entre os convidados e participantes e oficinas, nas quais os participantes terão a oportunidade de colocar em prática os conceitos de adaptação visando a uma melhor formação profissional. Na Jornada, foram reservadas sessões para as apresentações de comunicações e pôsteres e cada um terá 20 minutos para expor os resultados de seus estudos. (AU)