Estrutura sintática e informacional no alemão (e no português)

• Processo: 14/07339-6
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Pesquisador Visitante - Internacional
• Data de Início da vigência: 20 de agosto de 2014
• Data de Término da vigência: 20 de setembro de 2014
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Selma Martins Meireles
• Beneficiário: Selma Martins Meireles
• Pesquisador visitante: Hardarik Bluhdorn
• Instituição do Pesquisador Visitante: Institut für Deutsche Sprache (IDS), Alemanha
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Gestão da informação Língua alemã Linguística Prosódia Sintaxe Intercâmbio de pesquisadores
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: alemão como língua estrangeira | estrutura informacional do alemão | Gerenciamento de Informação | linguistica contrastiva alemão-português | prosódia e estrutura informacional | sintaxe do alemão | Língua Alemã

Resumo

A estrutura informacional de expressões linguísticas, que vem assumindo papel central nas pesquisas sobre a gramática do alemão, abrange indicações lexicais e gramaticais para o gerenciamento do fluxo de informação entre os participantes da comunicação. Nesse contexto, é necessário distinguir ao menos três complexos de funções: (i) a "visibilidade" (saliência) de constituintes-chave na cadeia de signos; (ii) o gerenciamento de fontes de informação que podem ser acessadas no processo da compreensão; (iii) a construção de uma base comum de conhecimento (common ground) através da seleção ou exclusão de componentes informacionais em conjuntos de alternativas. Este projeto tem por finalidade investigar e detalhar as relações entre as três funções e elaborar uma visão panorâmica das regras que determinam a formatação de orações em alemão a partir da estrutura informacional, com vistas a uma publicação voltada à didática universitária. (AU)