Vidas secas, do livro ao filme. estudos sobre o processo de adaptacao.

• Processo: 07/52226-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2008
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2010
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Fabiana Buitor Carelli
• Beneficiário: Júlio César Borges Bomfim
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Adaptação literária Graciliano Ramos Cinema brasileiro Literatura brasileira
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adaptacao Literaria | Cinema Brasileiro | Graciliano Ramos | Literatura Brasileira | Nelson Pereira Dos Santos | Roteiro Adaptacao

Resumo

Um julgamento simplesmente estrutural entre Vidas Secas, livro de Graciliano Ramos e filme de Nelson Pereira dos Santos, levando em consideração as diferenças entre os dois meios, os fenômenos decorrentes da adaptação, as circunstâncias de produção e a distância temporal entre as duas obras, seria inevitavelmente equivocado e criticamente suspeito. A adaptação é mais uma questão de diálogo e admiração do que de' diferenças fundamentais entre os autores. Mais do que ser apenas a adaptação de uma obra-prima da literatura nacional, a leitura cinematográfica que Nelson Pereira dos Santos fez de Vidas Secas de Graciliano Ramos, quer também ser uma intervenção na conjuntura política contemporânea, nesse caso como parte do debate então vigente sobre a reforma agrária e a estrutura social brasileira. Tantos anos depois da primeira edição de Vidas Secas de Graciliano Ramos e da estréia do Vidas Secas de Nelson Pereira dos Santos, como lê-los hoje, que a importância do conceito da obra diluiu-se na mobilidade do conceito de texto? A diacronia modifica a leitura? E, sobretudo, como confrontá-los, e ler, no confronto, os sinais multiplicadores de idéias? O que pretendemos com esses estudos é chegar a uma leitura analítica das narrativas literária e cinematográfica que tenda menos ao objetivo interpretativo e mais à construção de um caminho para entendê-las como objetos artísticos paralelos. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

BOMFIM, Júlio César Borges. Vidas secas, do livro ao filme: estudo sobre o processo de adaptação. 2011. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.